Регистрация названия бизнеса в Британской Колумбии: полное руководство

Прежде чем зарегистрировать компанию или название бизнеса в Британской Колумбии, BC Registries должен одобрить название через Name Request. Это стоит $30, а приоритетное рассмотрение за 1–2 рабочих дня — ещё $100. Одобренное название резервируется на 56 дней. Ниже — правила названий, порядок действий и как избежать самых частых отказов.

Name Request в BC коротко

Что такое система Name Request в BC?

Name Request — процедура BC Registries, которая проверяет, что предлагаемое название уместно, не вводит в заблуждение и не конфликтует с существующими. Её нужно пройти до регистрации, слияния, восстановления или смены названия. Одобрение также создаёт публичную запись, доступную для поиска.

Защита названия зависит от типа бизнеса. Исключительное право на название получают только зарегистрированные компании, кооперативы и societies. Название ИП или партнёрства одобряется, но не защищается, а одобренное для ИП название не гарантирует одобрения позже для компании.

Как получить одобрение названия в BC

Шаг 1: проверьте существующие названия

Поищите в реестре BC, сделайте поиск NUANS по названиям по всей Канаде и проверьте канадскую базу товарных знаков. Ваше название должно явно отличаться от уже зарегистрированных.

Шаг 2: составьте название из трёх элементов

• Отличительная часть: то, что выделяет название, например место или придуманное слово («Kitimat Tire Shop Ltd.», а не «Tire Shop Ltd.»).
• Описательная часть: чем занимается бизнес («Fernie Brake Shop Ltd.»). Она не обязательна, если придуманное слово сочетается с местом, как в «Altrex Canada Ltd.».
• Корпоративное обозначение: для компаний — Limited, Ltd., Incorporated, Inc., Corporation или Corp. (или французские формы). ULC заканчиваются на ULC или Unlimited Liability Company. Партнёрства и ИП не могут использовать Ltd., Inc. или Corp.

Шаг 3: подайте Name Request с вариантами (до трёх)

Подайте онлайн в BC Registries или на бумажном бланке в офисе Service BC и оплатите $30. Укажите до трёх названий в порядке предпочтения: второе и третье рассматриваются, только если первое не может быть одобрено. Результат приходит по email.

Шаг 4: используйте название в течение 56 дней

После одобрения название резервируется на 56 дней. Зарегистрируйте компанию или бизнес в этот срок. Если резерв истечёт, название сможет занять кто угодно, и понадобится новая заявка.

Правила BC, из-за которых чаще всего отказывают

• Слишком похожие описательные слова: если существует «John’s Inn», «John’s Hotel» отклонят — hotel и inn считаются похожими. «John’s Hotel and Bar» могут одобрить.
• Названия из одного слова: одобряют редко. Для компании добавьте географическую привязку («Mapchem Canada Inc.»).
• «British Columbia» или «B.C.» в начале: подразумевает связь с правительством и требует письменного согласия. В конце, перед обозначением («Pacific Warehouse Storage BC Ltd.»), согласие не нужно.
• Слова, связанные с правительством или Короной: «government» запрещено, а слова вроде ministry, bureau, commission или royal (если подразумевает Корону) требуют согласия.
• Известные названия и товарные знаки (например, Xerox, Coke) и имена публичных людей требуют письменного согласия правообладателя.
• Личные имена: полное имя достаточно отличительно для компании («Bill Brown Ltd.»), но для партнёрства или ИП личные имена использовать нельзя.
• Спецсимволы вроде % или * создают проблемы. Избегайте их.

Что делать, если название отклонили?

Можно подать новую заявку с изменённым названием или подать апелляцию в течение 30 дней, написав в BC Registries и приложив доказательства, например зарегистрированный товарный знак. Если первую апелляцию отклонят, можно подать ещё одну в течение 5 дней.

Можно обойтись без названия: номерные компании

Компания BC может использовать в качестве названия свой регистрационный номер, например 345678 B.C. Ltd., без Name Request и пошлины — это самый быстрый способ зарегистрировать компанию в Британской Колумбии. Позже можно работать под зарегистрированным торговым названием. Societies и кооперативы номерными быть не могут.

Сколько стоит одобрение названия в BC?

Хотите, чтобы мы всё сделали? Закажите поиск названия и Name Request в BC.