联邦 NUANS：加拿大联邦企业名称注册分步指南

联邦 NUANS 报告会列出全加拿大与您拟用名称相似的现有公司名称、商号和商标。相关规则近期有所变化：加拿大公司局现已在网上注册和名称预先批准流程中直接进行名称检索，因此大多数新设联邦公司不再需要另行订购 NUANS 报告。本指南说明何时仍须提供 NUANS 报告，以及何时值得主动订购。

联邦 NUANS 概览

什么是联邦 NUANS 报告？

NUANS（Newly Upgraded Automated Name Search）是联邦政府的加拿大公司名称、注册商号和商标数据库。联邦版报告对全国结果进行加权，这对联邦公司很重要，因为其名称在全加拿大受保护。报告列出与您的名称相同或相似的名称，供您和登记机构判断是否会造成混淆。

NUANS 报告只是检索结果，并非批准。取得报告并不意味着加拿大公司局会接受该名称。

何时仍需要联邦 NUANS 报告？

加拿大公司局在以下情形要求提供来自 Nuans.com 的 NUANS 报告：

• 已解散的 CBCA 公司或非营利公司恢复
• 依据 CBCA 或非营利公司法进行合并
• 非营利公司转入（import）联邦管辖
• 所有合作社业务及注册中介机构的申报

对于标准的网上联邦注册或通过章程修订更名，您在申请中提出名称，由加拿大公司局审核。

即使不要求，为什么也值得订购 NUANS 报告？

• 在投入品牌建设之前。在印刷、建网站或注册域名之前发现冲突，而不是等加拿大公司局驳回之后。
• 商标风险。通过登记审核的名称仍可能侵犯他人商标。NUANS 检索包括加拿大商标。
• 省级登记。联邦公司进行省外登记，或在省级注册公司时，可能需要针对该省的报告：安省用安省版，阿尔伯塔用阿尔伯塔版，新斯科舍和新不伦瑞克用大西洋版。
• 支持您的申请。加拿大公司局建议随拟用名称提供补充信息：业务类型、经营地点以及已进行的检索。NUANS 报告是很好的佐证。

如何选择能获联邦批准的名称

1. 使用全部三个要素

显著部分（“Northwind”）、描述部分（“Logistics”）和法定后缀（“Inc.”、“Ltd.”、“Corp.”或法文形式）。

2. 避免与现有名称混淆

检查同一或相关行业中相同和相似的名称，尤其是在您经营的地区。相似的描述词也算，例如酒店名称可能与现有旅馆（inn）冲突。

3. 说明您的选择

向加拿大公司局说明显著部分的由来；如使用姓氏，请说明其与公司的关系。

4. 或者不取名

编号名称如 12345678 Canada Inc. 会自动分配，无需检索。日后可通过修订章程改为文字名称。

如何获取联邦 NUANS 报告

1. 确定几个备选名称。
2. 通过 Nuans.com 或注册 NUANS 服务商订购联邦版 NUANS 报告。您也可以通过我们订购，我们会标出可能的冲突。
3. 查看报告列出的相似名称和商标。
4. 在 90 天内使用报告，过期即失效。