Как придумать название компании в Канаде (и пройти одобрение)
Чтобы придумать название компании, которое одобрит канадский регистр, соберите его из трёх частей: отличительный элемент, который выделяет вас среди других (например, «Dweedag»), описательный элемент, который говорит, чем вы занимаетесь (например, «Transport»), и юридический элемент — Inc., Ltd. или Corp. Затем убедитесь, что название нельзя спутать с существующими названиями или товарными знаками, и избегайте ограниченных слов. Придумывайте свободно, но проверяйте каждый вариант из короткого списка по этим правилам, прежде чем к нему привязаться.
В этом руководстве — правила, которые применяют Corporations Canada (федеральный регистратор корпораций) и Онтарио, запрещённые слова, английская и французская формы названия, вариант номерной компании, чек-лист для поиска идей, а также порядок проверки и резервирования названия на федеральном уровне, в Онтарио, Британской Колумбии и Квебеке.
Каким должно быть хорошее название корпорации в Канаде?
Corporations Canada формулирует так: словесное название корпорации должно быть отличительным, не вызывать смешения с существующими названиями корпораций, торговыми названиями и товарными знаками, не содержать запрещённых терминов, не намекать на поддержку государства, не вводить в заблуждение и включать юридический элемент. Провинциальные регистры применяют очень похожие критерии. Название может отлично работать в маркетинге и всё равно не пройти проверку, поэтому правила стоит знать до того, как начнёте придумывать.
Три части: отличительный + описательный + юридический элемент
Элемент | Зачем нужен | Пример |
|---|---|---|
Отличительный | Делает название уникальным. Лучше всего работают придуманные слова, необычные слова или сочетание имени и слова. | Dweedag |
Описательный | Сообщает, чем занимается компания. По закону не обязателен, но помогает отличительности и одобрению. | Transport |
Юридический | Показывает, что это корпорация. Обязателен. | Incorporated (Inc.) |
Пример самой Corporations Canada: «Dweedag Transport Incorporated» — отличительное название, а «Transport Incorporated» — нет. Описательное слово само по себе никогда не делает название отличительным.
Какие юридические окончания допустимы?
По федеральному закону о корпорациях (Canada Business Corporations Act, CBCA) название федеральной корпорации должно включать одно из слов: Limited, Limitée, Incorporated, Incorporée, Corporation или Société par actions de régime fédéral — либо сокращения Ltd., Ltée, Inc., Corp. или S.A.R.F. Закон Онтарио о корпорациях (Business Corporations Act, OBCA) допускает Limited, Limitée, Incorporated, Incorporée или Corporation, а также Ltd., Ltée, Inc. или Corp. Полная и сокращённая формы взаимозаменяемы. В Британской Колумбии требование строже: юридический элемент должен стоять в конце названия.
Важно и обратное: в Онтарио лицо, не являющееся корпорацией, не может вести деятельность под названием со словами «Limited», «Incorporated» или «Corporation» либо их сокращениями.
Какие названия запрещены?
Большинство отказов укладывается в несколько категорий. И Corporations Canada, и Онтарио отклоняют названия, которые:
- Слишком общие или только описательные. «Transport Inc.» или «Quality Renovations Ltd.» описывают бизнес, но не отличают его. Регламент Онтарио прямо говорит, что название не может быть слишком общим или лишь описывать товары или услуги — на любом языке.
- Состоят только из имени человека. Название, которое в основном или полностью является именем или фамилией человека, отклоняется. Corporations Canada принимает «D. López Import Ltd», но не «D. López Ltd». Чтобы использовать полное имя или фамилию человека, как правило, нужно его письменное согласие, и у этого человека должна быть существенная заинтересованность в бизнесе.
- Состоят только из географического названия. «Iqaluit Productions Inc.» — допустимо, «Iqaluit Inc.» — нет.
- Можно спутать с существующим названием или товарным знаком. Регистры смотрят на сходство написания и звучания, вид бизнеса, сферу торговли и клиентов, а также географию.
- Вводят в заблуждение о том, что вы продаёте, как это производится или откуда происходит.
- Непристойны или связаны с непристойной либо скандальной деятельностью.
Для правил о слишком общих, описательных, личных и географических названиях Онтарио делает исключение: если название непрерывно используется не менее 20 лет или стало отличительным благодаря использованию. В федеральных правилах есть похожее исключение для названий, ставших отличительными в Канаде благодаря использованию.
Запрещённые и ограниченные слова
Одни слова запрещены полностью, для других нужно письменное согласие соответствующей организации.
- Запрещены на федеральном уровне: «Parliament Hill», «Royal Canadian Mounted Police» или «RCMP», «United Nations» или «UN», если они намекают на связь с ООН, и «cooperative», если слово намекает на кооператив.
- Нужно согласие (федерально и в Онтарио): слова, намекающие на связь с Короной или органами власти, на поддержку университета или профессиональной ассоциации, либо на деятельность банка, страховой или трастовой компании, иного финансового посредника или фондовой биржи.
- Ограничения Онтарио: «Amalgamated» (если компания не образована слиянием), «Association», «Council», «Co-operative», «Condominium», если слово намекает на кондоминиум-корпорацию, «Architect» или «Engineer», если они указывают на профессиональную практику (без согласия профессиональной организации), «College», «Institute» или «University», если они указывают на учебное заведение после средней школы, «Veteran» (если название не используется не менее 20 лет), слова о связи с политической партией и цифры, из-за которых название выглядит как номерное.
Технические правила Онтарио
- Допускаются только буквы латинского алфавита, арабские цифры и разрешённые знаки препинания.
- Первым символом должна быть буква, цифра или один из знаков ! # @.
- Название не может состоять в основном из знаков препинания или символов.
- Длина названия, включая пробелы и знаки препинания, — не более 120 символов.
Может ли канадская компания иметь название на английском и французском?
Да. Федеральная корпорация может указать название в английской форме, во французской форме или в комбинированной англо-французской форме. По федеральному регламенту в комбинированном названии можно использовать только «Inc.», и только в конце. Кроме того, федеральная корпорация может указать название на любом языке для использования за пределами Канады.
В Онтарио четыре варианта: только английское, только французское, одно комбинированное англо-французское название или отдельные равнозначные английское и французское названия. В последнем случае в уставе их разделяют знаком «/», и корпорацию можно официально именовать любым из них.
В Квебеке иначе. Регистратор предприятий Квебека (Registraire des entreprises) указывает, что название предприятия должно соответствовать Хартии французского языка (Charter of the French Language) и, следовательно, быть на французском; французское название — условие для получения правосубъектности юридическим лицом, созданным в Квебеке. Структура та же: родовая часть (например, «Quincaillerie»), особенная часть («Saint-Jean») и организационно-правовая форма («Inc.»). Если у компании, зарегистрированной в Квебеке, в учредительных документах нет французской версии названия, она должна заявить французское название, используемое в Квебеке, в реестре предприятий.
А может, лучше номерная компания?
Если названия пока нет или клиентам не нужно его видеть, номерное название — самый быстрый путь. Corporations Canada называет его самым простым способом назвать корпорацию. Номер присваивает регистр, и проверки названия нет:
- Федеральный уровень: 12345678 Canada Inc.
- Онтарио: номер корпорации, затем «Ontario», затем юридическое окончание (например, 1234567 Ontario Inc.). Отчёт NUANS не нужен.
- Британская Колумбия: регистрационный номер, за которым следует «B.C. Ltd.»; плата за Name Request не взимается.
Многие владельцы регистрируют номерную компанию и работают под отдельным торговым названием или позже переходят на словесное название. В Онтарио директора могут заменить номерное название словесным, внеся изменения в устав, а корпорация, которая работает под названием, отличным от официального, обязана зарегистрировать это торговое название. В нашем руководстве по номерным компаниям оба варианта сравниваются подробно.
Как придумать название компании: чек-лист
Когда правила понятны, придумывать проще. Запишите 20 или больше вариантов и пропустите их через этот список:
- Начните с отличительного слова. Придуманные слова, редкие реальные слова, имя основателя вместе с описательным словом или слово из другого языка — всё подходит. Избегайте названий только из отраслевых терминов.
- Коротко и легко произносится. Если человек не может записать название, услышав его один раз, он с трудом найдёт вас в интернете.
- Оставьте запас для роста. «Toronto Kitchen Cabinets» ограничит вас, если вы расширите ассортимент или выйдете в другие города.
- Проверьте домены и аккаунты в соцсетях для каждого финалиста. Corporations Canada напоминает, что название корпорации и доменное имя — разные вещи, и владение доменом не даёт права использовать его как название корпорации.
- Проверьте товарные знаки. Поищите в канадской базе товарных знаков (Canadian Trademarks Database) идентичные или похожие знаки в вашей сфере. Одобрение названия корпорации не защищает от других названий корпораций, торговых названий и знаков — защищать бренд придётся вам самим.
- Подумайте о французском. Если планируете работать в Квебеке, сразу продумайте французское название или версию.
- Сделайте предварительный поиск в регистрах до любых платежей. Предварительная проверка названия покажет вероятные конфликты с существующими корпорациями и товарными знаками до того, как вы закажете вывески или сайт.
- Оставьте три финалиста. Регистр может отклонить первый вариант, а Name Request в Британской Колумбии позволяет подать до трёх названий в порядке приоритета.
Бесплатные проверки пошагово описаны в нашем руководстве о том, как проверить, занято ли название компании в Канаде.
Как проверить и зарезервировать название?
Порядок зависит от того, где вы регистрируете корпорацию.
Юрисдикция | Проверка названия | Срок резервирования |
|---|---|---|
Федеральный уровень (CBCA) | Поиск встроен в онлайн-регистрацию и необязательное предварительное одобрение; отдельный отчёт NUANS не нужен | Предварительное одобрение действует 90 дней |
Онтарио | Отчёт NUANS с онтарийским приоритетом от частного поставщика; отчёты с федеральным приоритетом не принимаются | Отчёт не старше 90 дней на дату подачи; отдельного резервирования нет |
Британская Колумбия | Name Request, $30 (приоритетно $100), до трёх вариантов; без NUANS | Одобренное название резервируется на 56 дней |
Квебек | Необязательное резервирование у Registraire des entreprises, $27 с отчётом о поиске ($40.50 приоритетно) | 90 дней |
Федеральный уровень
Словесное название предлагается в онлайн-системе Corporations Canada (Online Filing Centre) при регистрации. Поиск названия входит в заявку, поэтому заранее заказывать отчёт NUANS не нужно. Можно также получить предварительное одобрение названия: оно действует 90 дней, но юридически название становится вашим только после выдачи свидетельства о регистрации. Corporations Canada советует приложить пояснения — вид бизнеса, круг клиентов, как был выбран отличительный элемент, — чтобы ускорить рассмотрение.
Онтарио
В Онтарио нет резервирования названий. Вместо этого устав с предлагаемым названием подаётся вместе с отчётом NUANS с онтарийским приоритетом, датированным не ранее чем за 90 дней до подачи. По регламенту Онтарио название, указанное в отчёте NUANS как предлагаемое, не может использовать другое лицо без письменного согласия того, кто предложил его первым. Начните с бесплатного поиска в реестре Онтарио (Ontario Business Registry), затем воспользуйтесь нашей услугой предварительной проверки, чтобы отсеять варианты до заказа официального отчёта NUANS.
Британская Колумбия
В Британской Колумбии вместо NUANS работает собственная система Name Request. Вы подаёте до трёх названий в порядке приоритета за $30 или за $100 при приоритетном рассмотрении. Одобренное название резервируется на 56 дней, и в этот срок нужно зарегистрировать компанию.
Квебек
Резервирование в Квебеке не обязательно, но полезно: в течение 90 дней регистратор не примет идентичное название для другой компании. Однако это лишь предварительная проверка, и итоговую заявку всё равно могут отклонить. Чтобы удержать название дольше, по истечении 90 дней нужно подать новую заявку.
Когда название готово, вы можете зарегистрировать корпорацию с нами на федеральном уровне или в любой провинции.
Часто задаваемые вопросы
Из каких трёх частей состоит название корпорации в Канаде?
Из отличительного элемента, который делает название уникальным, описательного элемента, который указывает на вид деятельности, и юридического элемента — Inc., Ltd. или Corp. Строго обязателен по закону только юридический элемент, но без отличительного элемента название обычно отклоняют.
Можно ли назвать компанию своим именем?
Да, но не только им. Название, которое в основном или полностью является именем или фамилией человека, отклоняется, поэтому добавьте описательное слово: «D. López Import Ltd» подойдёт, «D. López Ltd» — нет. Для использования чужого имени нужно письменное согласие этого человека.
Могут ли у двух компаний в Канаде быть одинаковые названия?
Регистры отклоняют идентичные или сходные до смешения названия, за ограниченными исключениями — например, при согласии другой компании или при правопреемстве бизнеса. Федеральный и провинциальные регистры независимы, поэтому поиск в одном не охватывает другие; отчёт NUANS охватывает названия корпораций и товарные знаки по всей Канаде.
Защищает ли одобрение названия так же, как товарный знак?
Нет. Corporations Canada указывает, что одобрение названия не гарантирует защиты от других названий корпораций, торговых названий и товарных знаков. Многие владельцы регистрируют товарный знак, чтобы защитить бренд.
Нужно ли французское название?
Для федеральной или онтарийской корпорации — нет, английского названия достаточно. В Квебеке название предприятия должно быть на французском, а компании, зарегистрированные там без французской версии, должны заявить французское название, используемое в Квебеке.
Можно ли позже заменить номерное название словесным?
Да. На федеральном уровне и в Онтарио директора могут заменить номерное название словесным, внеся изменения в устав. В Онтарио для нового названия понадобится отчёт NUANS с онтарийским приоритетом.
Источники: Corporations Canada: название корпорации, Требования к названию корпорации, Как получить название корпорации, Canada Business Corporations Act, Canada Business Corporations Regulations, 2001, Business Corporations Act (Онтарио), O. Reg. 398/21: Names and Filings, Онтарио: регистрация бизнеса онлайн, Британская Колумбия: одобрение названия, Business Corporations Act (Британская Колумбия), Квебек: правила для названий предприятий, Квебек: резервирование названия, Тарифы Registraire des entreprises (RE-101). Проверено в ноябре 2026 года.
Связанные услуги
Читайте также
Занято ли название компании в Канаде: бесплатный поиск в реестрах и базе товарных знаков, когда нужен отчёт NUANS и что значит «слишком похожее» название.
Нужен ли отчёт Nuans для федеральной инкорпорации? Нет. Поиск имени встроен в заявку по CBCA и NFP Act. Узнайте, когда отчёт обязателен.
Что такое номерная компания, форматы названий в Онтарио, на федеральном уровне, в BC и Альберте, плюсы и минусы и как добавить название позже.
