Miembro oficial del Registro de Empresas de OntarioMiembro registrado de Corporations Canada y NUANS

¿Necesito un informe Nuans para constituir una corporación federal en Canadá?

Revisado por
· Abogado (Ontario)
Publicado

No. Si va a constituir una corporación a nivel federal conforme a la Canada Business Corporations Act (Ley Canadiense de Sociedades por Acciones, CBCA) o a la Canada Not-for-profit Corporations Act (Ley Canadiense de Corporaciones sin Fines de Lucro, NFP Act), la búsqueda de nombre está integrada en la solicitud en línea, y la página federal de Nuans indica que no debe solicitar un informe por separado antes de presentar su solicitud. Un informe Nuans solo se exige para ciertos otros servicios federales, como las reactivaciones, las fusiones y los trámites de cooperativas.

Esta guía explica qué es un informe Nuans, cuándo el gobierno federal lo exige y cuándo no, y qué esperar una vez aprobada su corporación. Abarca únicamente los trámites federales ante Corporations Canada. Se trata de información general, no de asesoría legal.

¿Qué es un informe Nuans?

Una búsqueda de nombre Nuans enumera los nombres de corporaciones, nombres comerciales y marcas registradas existentes que son similares o idénticos al nombre que usted propone. Puede verlo como una instantánea de los nombres ya en uso que podrían confundirse con el suyo. Según la guía de nombres de Corporations Canada, una búsqueda Nuans es válida solo por 90 días.

La página federal del informe Nuans indica que el costo de una búsqueda de nombre federal es de $13.80. Sin embargo, antes de pagar por una, verifique si su trámite realmente necesita un informe. Para una nueva constitución federal, no lo necesita.

Por qué no necesita un informe Nuans para constituir una corporación federal

Corporations Canada integró la búsqueda de nombre en la mayoría de las solicitudes en línea conforme a la CBCA y la NFP Act. Para dos servicios en particular, la página federal de Nuans es muy directa. Para la constitución conforme a la CBCA y la NFP Act, y para la aprobación previa de nombres de corporaciones conforme a la CBCA y la NFP Act, indica:

"La búsqueda de nombre está, de hecho, integrada como parte del proceso de solicitud. No debe solicitar un informe aquí antes de presentar su solicitud."

La guía de nombres de Corporations Canada dice lo mismo con otras palabras: la búsqueda de nombre para la constitución y para la aprobación previa del nombre de la corporación está integrada en el proceso de solicitud, por lo que no necesita solicitar un informe por separado antes de presentar su solicitud.

En la práctica, esto significa que no necesita llegar a su solicitud de constitución federal con un informe en mano. Usted propone su nombre en la solicitud, y la búsqueda forma parte de ese proceso. Si todavía está planificando el resto de su trámite, nuestra guía sobre la constitución federal en Canadá explica el panorama general.

¿Qué trámites federales sí requieren un informe Nuans?

Algunos servicios federales todavía requieren un informe Nuans antes de presentar el trámite. Las dos fuentes federales los enumeran de maneras ligeramente distintas, por lo que la siguiente tabla combina ambas.

Servicio federal

¿Se necesita un informe Nuans por separado antes de presentar el trámite?

Dónde se indica

Constitución conforme a la CBCA

No, la búsqueda de nombre forma parte de la solicitud

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Constitución conforme a la NFP Act

No, la búsqueda de nombre forma parte de la solicitud

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Aprobación previa del nombre de la corporación (CBCA o NFP Act)

No, la búsqueda de nombre forma parte de la solicitud

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Reactivación o fusión conforme a la CBCA

Sí

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Reactivación o fusión conforme a la NFP Act

Sí

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Continuación (importación) conforme a la NFP Act

Sí

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Todos los servicios para cooperativas

Sí

Página federal de Nuans y página de nombres de Corporations Canada

Trámites de intermediarios registrados

Sí

Página de nombres de Corporations Canada

La página federal de Nuans agrega otro punto importante: un informe federal solicitado allí solo puede usarse para la reactivación o fusión conforme a la CBCA; la reactivación, fusión o continuación (importación) conforme a la NFP Act; y los servicios de la Coop Act. Por lo tanto, un informe comprado en esa página no está destinado a una constitución ordinaria conforme a la CBCA o la NFP Act.

Reactivaciones y el nombre anterior

La reactivación es uno de los servicios que necesitan un informe. También hay una regla de nombres que conviene conocer. Cuando se reactiva una corporación federal, debe usar el nombre que tenía antes, si ese nombre está disponible. Si el nombre anterior no está disponible, la corporación reactivada tendrá un nombre numerado.

Cooperativas

Todos los servicios para cooperativas requieren un informe Nuans antes de presentar el trámite. La página federal de Nuans se refiere a ellos como servicios de la Coop Act, es decir, trámites conforme a la ley federal de cooperativas. Las cooperativas también tienen una limitación en cuanto al nombre: una cooperativa que se constituye a nivel federal no puede solicitar un nombre numerado. Esto significa que una cooperativa federal elegirá un nombre con palabras y obtendrá un informe Nuans para él.

Corporaciones sin fines de lucro

Para las corporaciones conforme a la NFP Act, una nueva constitución no necesita un informe por separado, pero la reactivación, la fusión y la continuación (importación) sí lo necesitan. Si va a crear una nueva organización federal sin fines de lucro, nuestra guía sobre cómo crear una corporación federal sin fines de lucro explica el proceso más amplio.

Un informe Nuans no es una aprobación del nombre

Un nombre con palabras propuesto se convierte en el nombre legal de la corporación solo cuando Corporations Canada aprueba tanto la solicitud como el nombre y emite un certificado. Para una nueva corporación, se trata del Certificate of Incorporation (certificado de constitución). Hasta entonces, su nombre es solo una propuesta. Es prudente esperar antes de imprimir letreros, encargar material con la marca o anunciar el nombre ampliamente.

Informe Nuans frente a aprobación previa del nombre de la corporación

El sistema federal tiene dos herramientas de nombres que duran 90 días cada una, lo cual puede generar confusión. Así es como se diferencian:

  • Informe Nuans: una lista de nombres de corporaciones, nombres comerciales y marcas registradas existentes similares o idénticos a su nombre propuesto. Es válido solo por 90 días. Se exige para los servicios específicos de la tabla anterior y no constituye una aprobación.
  • Aprobación previa del nombre de la corporación: una solicitud para que Corporations Canada revise el nombre de una corporación antes de que usted la constituya. Una aprobación previa es válida por 90 días a partir de la fecha de la solicitud. La búsqueda de nombre para la aprobación previa está integrada en la solicitud, por lo que no se necesita un informe Nuans por separado. Incluso un nombre aprobado previamente se convierte en el nombre legal solo cuando Corporations Canada emite el Certificate of Incorporation.

Corporations Canada también ofrece nombres numerados. Si está decidiendo entre un nombre numerado y un nombre con palabras, nuestra guía sobre empresa numerada frente a empresa con nombre compara ambas opciones.

Errores comunes que debe evitar

  • Comprar un informe federal para una constitución ordinaria. La página federal de Nuans indica que no se debe solicitar un informe antes de presentar una constitución, y un informe solicitado allí solo puede usarse para los servicios enumerados.
  • Tratar el informe como una aprobación. Una búsqueda Nuans no significa que su nombre esté aprobado previamente ni aprobado.
  • Dejar que venzan los 90 días. Si su trámite sí necesita un informe, como una reactivación o una fusión, planifique para presentarlo mientras la búsqueda siga dentro de su validez de 90 días.
  • Mezclar las reglas federales y provinciales. Todo lo que se explica en esta guía se refiere a trámites federales ante Corporations Canada. Si en cambio constituye su corporación en una provincia, verifique el proceso de esa provincia por separado.

Qué sucede después de que se aprueba su constitución federal

Una vez aprobada su constitución federal, usted obtiene un número de empresa (BN) y una cuenta del programa de impuesto sobre la renta de sociedades (RC). No necesita registrarse por separado ante la Canada Revenue Agency (Agencia de Ingresos de Canadá, CRA) para la cuenta RC. Se necesita un BN al constituir la corporación, y también cuando necesite una cuenta de programa de la CRA para el impuesto sobre bienes y servicios o el impuesto armonizado sobre las ventas (GST/HST), para la nómina o para otros fines. La configuración automática abarca la cuenta RC; las cuentas de GST/HST o de nómina se registran por separado ante la CRA si las necesita.

Las corporaciones conforme a la CBCA también tienen trámites continuos relacionados con las personas con control significativo (ISC):

  • La información de las ISC se presenta cada año, al mismo tiempo que la declaración anual.
  • Si la corporación se entera de un cambio en cualquier información de las ISC, debe presentar el cambio dentro de los 15 días siguientes a su registro en su registro de ISC.
  • Las muy pocas corporaciones conforme a la CBCA que están excluidas de la obligación de presentar información de las ISC deben, de todos modos, presentar un trámite para confirmar que están excluidas.

Cómo puede ayudarle OpenCompany

OpenCompany ofrece servicios de registro empresarial en todo Canadá, incluidos la constitución de corporaciones, NUANS y trámites ante registros, y cada constitución es revisada por nuestro equipo y supervisada por un abogado en ejercicio de Ontario. Nuestras constituciones provinciales y federales incluyen la búsqueda de nombre y los estatutos. Cuando su trámite sí lo requiera, nuestro servicio de búsqueda de nombre NUANS le entrega el informe rápidamente, listo para presentar.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un informe Nuans para constituir una corporación conforme a la CBCA?

No. Para la constitución conforme a la CBCA, la búsqueda de nombre forma parte de la solicitud en línea. La página federal de Nuans indica que no debe solicitar un informe antes de presentar su solicitud.

¿Necesito un informe Nuans para una corporación federal sin fines de lucro?

No para constituirla conforme a la NFP Act, porque la búsqueda de nombre está integrada en la solicitud. Se exige un informe para la reactivación, la fusión y la continuación (importación) conforme a la NFP Act.

¿Por cuánto tiempo es válido un informe Nuans?

Una búsqueda Nuans es válida solo por 90 días. Una aprobación previa federal del nombre de la corporación también es válida por 90 días, contados a partir de la fecha de la solicitud.

¿Un informe Nuans aprueba el nombre de mi corporación?

No. Corporations Canada indica que obtener una búsqueda de nombre Nuans no significa que apruebe previamente ni apruebe automáticamente su nombre. El nombre se convierte en su nombre legal solo cuando Corporations Canada emite el certificado.

¿Cuánto cuesta un informe Nuans federal?

La página federal de Nuans indica que el costo de una búsqueda de nombre federal es de $13.80. Un informe solicitado allí solo puede usarse para la reactivación o fusión conforme a la CBCA; la reactivación, fusión o continuación (importación) conforme a la NFP Act; y los servicios de la Coop Act.

¿Puede una cooperativa federal usar un nombre numerado para evitar un informe Nuans?

No. Una cooperativa que se constituye a nivel federal no puede solicitar un nombre numerado, y todos los servicios para cooperativas requieren un informe Nuans antes de presentar el trámite.

Share

Servicios relacionados

Sigue leyendo