¿Qué es un DBA en Canadá? Nombre legal y nombre comercial
Un DBA («doing business as», «operando como») es el término estadounidense para un nombre de negocio distinto del nombre legal de su dueño. En Canadá se suele llamar nombre comercial (trade name), nombre operativo (operating name) o nombre de empresa (business name). Si usted es empresario individual (sole proprietor) y usa un nombre distinto al suyo, o si su corporación usa un nombre distinto a su razón social, por lo general debe registrar ese nombre en la provincia o el territorio donde hace negocios. En Ontario ese registro cuesta $60 y dura cinco años.
Esta guía explica la diferencia entre el nombre legal y el nombre comercial, quién debe registrarlo en las principales provincias, cómo deben aparecer ambos nombres en facturas y contratos, y por qué ninguno de los dos es una marca registrada.
¿Existe el DBA en Canadá?
No como término legal en la mayor parte del país. Las leyes y los registros canadienses hablan de business names, trade names, firm names u operating names. Columbia Británica es la excepción: BC Registries ofrece un registro «doing business as» (DBA) para que una empresa existente opere con otro nombre. Quebec lo llama «otro nombre usado en Quebec» y señala que se conoce comúnmente como nombre supuesto (nom d'emprunt).
Sea cual sea la etiqueta, la idea es la misma. Su negocio tiene un solo nombre legal y puede operar además con uno o varios nombres que ve el público.
Nombre legal vs nombre comercial: ¿cuál es la diferencia?
La Oficina Canadiense de Propiedad Intelectual (CIPO) describe la razón social (corporate name) como el nombre legal de una corporación, que debe usarse en todos los contratos y facturas. Describe el nombre comercial, u operativo, como el nombre con el que usted hace negocios: el de su escaparate y el que usa la mayoría de la gente para referirse a usted.
Nombre legal | Nombre comercial (nombre operativo) | |
|---|---|---|
Empresario individual | Su propio nombre, p. ej. John Smith | Cualquier otro nombre, p. ej. ABC Framing |
Corporación | El nombre de sus estatutos, p. ej. 12345 Canada Inc. o Lismar Guitar Inc. | Una marca con la que opera, p. ej. ABC Properties o Lismar Guitar Shop |
De dónde sale | Su identidad, o la constitución (federal o provincial) | El registro en cada provincia o territorio donde lo usa |
¿Entidad legal separada? | Solo si es una corporación | No. Es solo un nombre que usa el dueño |
Los ejemplos provienen de la Agencia Tributaria de Canadá (CRA) y de CIPO. Un nombre comercial nunca crea una nueva persona jurídica. Si John Smith opera como ABC Framing, sigue siendo John Smith quien firma, quien debe y quien paga impuestos.
¿Cuándo hay que registrar un nombre comercial?
La orientación del Gobierno de Canadá es sencilla. Un empresario individual que opera con su propio nombre legal, como Jane Doe, por lo general no necesita registrar un nombre de negocio. En todos los demás casos el nombre se registra, ya sea como razón social al constituir una corporación o como nombre comercial. Sus propios ejemplos:
- Un empresario individual que añade palabras a su nombre, como «Jane Doe Consulting».
- Una corporación que se promociona con otro nombre, como Smith Bakeries Inc. anunciándose como «Bob Smith's Bakery».
El registro de nombres comerciales es competencia de las provincias y territorios, así que se registra en cada jurisdicción donde piensa hacer negocios. El gobierno federal advierte que no registrar un nombre que usa puede acarrear multas importantes y otras consecuencias legales. Nuestra guía de registro de empresas indica dónde registra nombres cada provincia.
¿Cómo trata cada provincia los nombres comerciales?
Provincia | Empresario individual con otro nombre | Corporación con otro nombre |
|---|---|---|
Ontario | Debe registrarlo según la Business Names Act. $60, válido cinco años. | Debe registrar el nombre según la misma ley. $60, válido cinco años. |
Columbia Británica | Solicitud de nombre (Name Request, $30) y luego registro de la empresa individual ($40). Sin opción DBA para empresarios individuales. | Registra un nombre «doing business as» (DBA), tras una solicitud de nombre aprobada. |
Alberta | Presenta una Declaration of Trade Name a través de un agente de registro. | También registra un nombre comercial (trade name). |
Quebec | Debe registrarse en 60 días si el nombre no incluye su nombre y apellido. $41. | Debe declarar en el registro de empresas cada «otro nombre» que use en Quebec. Debe estar en francés. |
Terranova y Labrador | No hay registro de nombres comerciales. Solo se registran corporaciones y cooperativas. | |
Ontario
La Business Names Act de Ontario es el ejemplo más claro. Ninguna persona física puede operar un negocio, ni presentarlo al público, con un nombre distinto al suyo si ese nombre no está registrado. Ninguna corporación puede operar ni presentarse al público con un nombre distinto a su razón social sin registrar ese nombre. Los socios deben registrar el nombre de su sociedad colectiva (partnership).
Un registro nuevo cuesta $60 en línea y se tramita al instante. Es válido cinco años desde que se acepta, y la renovación también cuesta $60. Si no lo registra, la ley establece que no puede iniciar un proceso judicial en Ontario relacionado con ese negocio sin permiso del tribunal, y no registrarse es una infracción con multas de hasta $2,000 para una persona física y hasta $25,000 para una corporación. Encontrará los detalles en nuestra guía de registro de empresas en Ontario.
Columbia Británica
Columbia Británica es la única provincia donde «DBA» es el término oficial. BC Registries indica que si hace negocios con su propio nombre, no necesita solicitar un nombre ni registrarse en la provincia. De lo contrario, el empresario individual obtiene la aprobación de una solicitud de nombre de $30 y luego registra el negocio por $40. El nombre aprobado se reserva durante 56 días.
El registro DBA es para una empresa u organización existente que quiere operar con otro nombre, por ejemplo una compañía numerada. Según la provincia, cualquier empresa u organización puede usarlo excepto las empresas individuales. El empresario individual registra directamente su nombre de negocio.
Alberta
Alberta usa el término trade name. La provincia dice que se usa cuando una persona hace negocios con un nombre distinto al suyo, o cuando una corporación hace negocios con un nombre distinto a su nombre legal. El trámite se hace con un agente de registro autorizado, que cobra la tarifa del gobierno más su propia tarifa de servicio. Los nombres comerciales no tienen que ser únicos y no pueden incluir «Limited», «Incorporated», «Corporation» ni sus abreviaturas, porque sugieren una corporación.
Quebec
Un empresario individual debe registrarse ante el Registraire des entreprises dentro de los 60 días siguientes al inicio si el nombre del negocio no incluye su apellido y su nombre. La tarifa es de $41, o $61.50 con tramitación prioritaria. Una corporación debe declarar en el registro de empresas cualquier otro nombre que use, o piense usar, para identificarse en Quebec, y retirarlo cuando deje de usarlo. Todo otro nombre usado en Quebec debe estar en francés.
¿Puede una corporación tener un nombre comercial?
Sí. La Canada Business Corporations Act establece que una corporación federal puede operar o identificarse con un nombre distinto a su razón social. No puede añadir «Limited», «Inc.» u otra forma jurídica similar a ese otro nombre, salvo en sentido figurado o descriptivo.
Las normas provinciales anteriores siguen aplicándose. CIPO señala que muchos empresarios constituyen una corporación numerada a nivel federal y luego registran nombres comerciales en su provincia o territorio. Una corporación federal también debe registrarse en cada provincia o territorio donde opera, un trámite distinto del registro del nombre comercial.
Un esquema habitual: usted constituye una corporación como «1234567 Ontario Inc.» para ganar tiempo y luego registra «Maple Street Bakery» como nombre comercial de la corporación. La corporación es la dueña del negocio. El nombre de la panadería es solo como la conocen los clientes.
¿Qué nombre va en las facturas y los contratos?
El nombre legal siempre debe estar visible, aunque opere con otro nombre.
- Business Names Act de Ontario, art. 2(6): una corporación que opera con un nombre registrado debe indicar tanto el nombre registrado como su propio nombre en todos los contratos, facturas, títulos negociables y pedidos de bienes o servicios.
- Business Corporations Act de Ontario, art. 10(5): una corporación debe indicar su nombre de forma legible en todos los contratos, facturas, títulos negociables y pedidos de bienes o servicios.
- Canada Business Corporations Act, art. 10(5): la misma regla se aplica a las corporaciones federales.
En la práctica, una factura podría decir «Maple Street Bakery, operada por 1234567 Ontario Inc.». Firme los contratos con el nombre legal de la corporación y, si quiere, añada el nombre comercial. Así queda claro quién es la parte legal, algo importante para la responsabilidad y para cobrar.
¿Hay que informar a la CRA del nombre operativo?
Sí, si tiene un número de empresa (Business Number). La CRA dice que el nombre operativo es el que usa en el día a día y para anunciar su negocio, y que solo debe indicarlo si es distinto de su nombre legal. Si lo cambia, por ejemplo de ABC Framing a ABC Portraits, debe avisar a la CRA. Puede añadir, cambiar o eliminar un nombre operativo en su cuenta de empresa de la CRA, por teléfono o por carta a su centro tributario.
Registrar un nombre comercial en una provincia y actualizar la CRA son pasos separados. Ninguno hace el otro por usted.
¿Un nombre comercial es lo mismo que una marca registrada?
No. El registro de un nombre comercial deja constancia de que usted usa un nombre. No le da derechos exclusivos. Ontario señala que el nombre de negocio de un empresario individual no está protegido. Alberta dice que pueden existir nombres de negocio duplicados y que registrarlo no le da la propiedad del nombre. CIPO indica que constituir una empresa tampoco otorga derechos de marca.
Una marca (trademark) se registra por separado ante CIPO y protege una marca en todo Canadá. Si va a invertir en un nombre, verifíquelo antes de registrarlo. Nuestra guía sobre cómo comprobar si un nombre de empresa está ocupado explica las búsquedas gratuitas en registros y marcas. Una prebúsqueda Nuans va más allá y busca razones sociales, nombres comerciales y marcas similares.
Cómo establecer un nombre comercial, paso a paso
- Decida quién es el dueño del negocio. Usted como empresario individual, una sociedad colectiva o una corporación. El nombre legal del dueño nunca cambia por tener un nombre comercial.
- Compruebe que el nombre está libre. Busque en los registros y en la base de datos de marcas antes de imprimir nada.
- Regístrelo en cada provincia donde lo use. Empiece por su provincia. Consulte el resumen del registro por provincia.
- Actualice la CRA con el nombre operativo de su número de empresa.
- Muestre ambos nombres en facturas, contratos y pedidos, y mantenga el registro renovado (cada cinco años en Ontario).
Si no tiene claro cómo se aplican las normas a su caso, por ejemplo con varias marcas o varias provincias, consulte a un abogado o contador.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un nombre DBA en Canadá?
Es un nombre que usa un negocio y que es distinto de su nombre legal. La mayoría de las provincias lo llaman trade name, business name u operating name. Solo Columbia Británica usa oficialmente «doing business as» (DBA), y solo para empresas y organizaciones, no para empresarios individuales.
¿Necesito registrar un nombre si uso mi propio nombre?
Por lo general no, siempre que use solo su nombre legal como empresario individual. En cuanto añade palabras, como «Jane Doe Consulting», debe registrarlo en la mayoría de las provincias.
¿Puede una corporación tener varios nombres comerciales?
Sí. Una corporación puede registrar varios nombres, uno por cada marca que use. Ontario exige que la corporación registre cada nombre distinto de su razón social con el que opere, y Quebec exige declarar cada otro nombre usado en Quebec.
¿«Nombre operativo» es lo mismo que «nombre comercial»?
Sí. El gobierno federal y la CRA usan ambos términos indistintamente para el nombre con el que se anuncia, cuando es distinto de su nombre legal.
¿Registrar un nombre comercial lo protege?
No. Deja constancia de que usa el nombre, pero no da derechos exclusivos. Para proteger una marca en todo Canadá, considere registrarla ante CIPO.
¿Puede un nombre comercial incluir «Inc.» o «Ltd.»?
No si el negocio no está constituido como corporación. Alberta prohíbe esas palabras en los nombres comerciales, y Ontario prohíbe a los negocios no constituidos operar con un nombre que las incluya. Una corporación federal tampoco puede añadir una forma jurídica a sus otros nombres, salvo en sentido figurado o descriptivo.
Fuentes: Canada.ca: Choosing a business name – Register your name, CIPO: Trade name, trademark and domain name, CIPO: Learn trademarks, CRA: Change a business operating name, Canada Business Corporations Act, Ontario Business Names Act, Ontario Business Corporations Act, Ontario: Cost and time to register a business name, Ontario: Decide on the ownership structure, BC: Sole proprietorships and partnerships, Alberta: Register a business name, Québec: Enterprise name rules, Québec: Registering a sole proprietorship, Québec: Registraire des entreprises fees. Verificado en noviembre de 2026.
Servicios relacionados
Sigue leyendo
Cómo abrir una empresa en Manitoba: elija estructura, registre un nombre ($45 + $60) o constitúyase ($350); luego GST, RST desde $30,000, WCB y licencias.
Cómo abrir un negocio en Quebec: forma jurídica, registro en el REQ ($41 a $397 en 2026), NEQ e inscripción en el GST y el QST con Revenu Québec.
Abrir un negocio en Alberta: nombre comercial o corporación vía registry agent, NUANS, BN y GST del 5% (sin PST), licencias, WCB en 15 días, declaración anual y AT1.
