Miembro oficial del Registro de Empresas de OntarioMiembro registrado de Corporations Canada y NUANS

LLC en Canadá: ¿existen las LLC en Canadá y qué usar en su lugar?

Revisado por
· Abogado (Ontario)
Publicado

Canadá no tiene la figura de la sociedad de responsabilidad limitada tipo LLC (limited liability company). Ninguna ley federal ni provincial canadiense permite formar una LLC. El equivalente más cercano es la corporación: da a sus dueños responsabilidad limitada y es lo que en Canadá se entiende por «incorporarse». Algunos profesionales pueden usar una sociedad colectiva de responsabilidad limitada (limited liability partnership, LLP), y Nueva Escocia, Alberta y Columbia Británica ofrecen compañías de responsabilidad ilimitada (unlimited liability companies, ULC), que se usan sobre todo en la planificación fiscal transfronteriza con Estados Unidos.

Esta guía explica la cuestión «LLC vs incorporación» en Canadá: qué hace cada opción canadiense, por qué «LLC» no puede cerrar el nombre de una corporación canadiense y qué ocurre cuando un residente de Canadá es dueño de una LLC estadounidense.

¿Existen las LLC en Canadá?

No. La LLC es una figura del derecho de los estados de EE. UU. Combina la responsabilidad limitada de sus dueños (llamados miembros) con una gestión flexible y, por defecto, un tratamiento fiscal «transparente» en Estados Unidos, donde las ganancias tributan en manos de los miembros y no de la compañía.

Las leyes societarias canadienses no ofrecen esa combinación en una sola entidad. La Canada Business Corporations Act (CBCA, ley federal de corporaciones) y las leyes provinciales de corporaciones crean corporaciones. Las leyes provinciales de sociedades crean sociedades colectivas (general partnerships), sociedades comanditarias (limited partnerships) y, en algunos casos, LLP. Ninguna crea una LLC.

Por eso, cuando alguien busca «el equivalente canadiense de una LLC», la respuesta honesta es: depende de qué característica de la LLC quiera.

  • Responsabilidad limitada para los dueños: una corporación.
  • Estructura de sociedad para una firma profesional: una LLP, si su profesión y su provincia lo permiten.
  • Una entidad canadiense que las reglas fiscales de EE. UU. puedan tratar como transparente: una ULC, con asesoría fiscal profesional.

LLC vs incorporación: ¿cuál es el equivalente canadiense?

Para casi cualquier pequeña empresa, el equivalente canadiense de una LLC es una corporación ordinaria. Donde en EE. UU. se dice «formar una LLC», en Canadá se dice «incorporarse».

Una corporación canadiense es una persona jurídica separada. Según la CBCA, tiene la capacidad, los derechos, las facultades y los privilegios de una persona física. Sus accionistas no responden, como accionistas, por sus deudas, salvo en los casos limitados que fija la ley. Es la misma protección básica que una LLC da a sus miembros. Nuestra guía sobre qué significa incorporarse explica la responsabilidad limitada y sus límites.

La diferencia principal es fiscal. En EE. UU., una LLC con más de un miembro tributa por defecto como sociedad (partnership). Una corporación canadiense es siempre un contribuyente propio: presenta su declaración T2 y paga el impuesto de sociedades. Luego los dueños tributan personalmente por el salario o los dividendos que retiran. No existe ninguna elección que convierta una corporación canadiense en una entidad transparente a efectos fiscales canadienses.

Característica

LLC de EE. UU.

Corporación canadiense

Entidad jurídica separada

Sí

Sí

Responsabilidad de los dueños por las deudas

En general limitada

En general limitada

Los dueños se llaman

Miembros

Accionistas

Tratamiento fiscal por defecto en su país

Transparente (EE. UU.)

Tributa como corporación (declaración T2)

Terminación del nombre

LLC o similar

Inc., Ltd., Corp. o equivalentes en francés

Dónde se forma

En un estado de EE. UU.

A nivel federal o en una provincia

Puede incorporarse a nivel federal bajo la CBCA o bajo una ley provincial. La tarifa federal de incorporación en línea es de $200. En Ontario es de $300 en línea. Vea incorporación federal para saber qué implica una corporación CBCA, o inicie su incorporación con OpenCompany en cualquier provincia.

¿Puede una empresa canadiense usar «LLC» en su nombre?

No. «LLC» no es una terminación legal válida para una corporación canadiense.

El artículo 10(1) de la CBCA exige que el nombre de toda corporación federal incluya una de estas palabras o abreviaturas: «Limited», «Limitée», «Incorporated», «Incorporée», «Corporation», «Société par actions de régime fédéral», o «Ltd.», «Ltée», «Inc.», «Corp.» o «S.A.R.F.». La corporación puede usar la forma completa o la abreviada. «LLC» no está en la lista.

La Business Corporations Act de Ontario tiene una lista similar en su artículo 10(1): Limited, Limitée, Incorporated, Incorporée, Corporation, y Ltd., Ltée, Inc., Corp. Tampoco incluye LLC. Ontario además prohíbe que un negocio no incorporado opere con un nombre que use «Limited», «Incorporated», «Corporation» o sus abreviaturas.

En resumen, Inc., Ltd. y Corp. significan legalmente lo mismo en Canadá. Si quiere la protección que una LLC da en EE. UU., se incorpora y elige una de estas terminaciones. Las únicas terminaciones canadienses parecidas a «LLC» son «ULC» (para las compañías de responsabilidad ilimitada de Alberta y Columbia Británica, que significan lo contrario de la responsabilidad limitada) y «LLP» (para las sociedades colectivas de responsabilidad limitada).

¿Qué es una LLP y es lo mismo que una LLC?

Una LLP es una sociedad de personas (partnership), no una compañía. Se parece más a una LLC que una sociedad colectiva común, pero solo está disponible para algunos negocios.

En Ontario, la Partnerships Act establece que una LLP solo puede operar para ejercer una profesión regulada por una ley, y solo si esa ley permite expresamente las LLP. En la práctica, se trata de profesiones reguladas como el derecho y la contabilidad. Una startup de software o una tienda no pueden ser una LLP de Ontario.

La protección es más limitada que la de una corporación. Un socio de una LLP de Ontario en general no responde por las deudas de la sociedad ni por la negligencia de otro socio. Pero sigue respondiendo por:

  • sus propios actos negligentes o ilícitos;
  • los actos de las personas bajo su supervisión directa;
  • el acto de otro socio o empleado si fue delictivo o fraudulento, o si el socio sabía o debía saber de él y no tomó medidas razonables para evitarlo.

Tampoco queda protegida la participación del socio en los bienes de la sociedad frente a los acreedores de esta. El nombre de una LLP de Ontario debe terminar en «limited liability partnership», «société à responsabilité limitée», «LLP», «L.L.P.» o «s.r.l.».

Las reglas varían por provincia. La Partnership Act de Columbia Británica es más amplia: cualquier sociedad puede registrarse como LLP, aunque una sociedad profesional también necesita que lo permita la ley que regula su profesión. Alberta, Saskatchewan y Manitoba limitan las LLP a profesiones autorizadas. Para más detalles, vea nuestra página sobre sociedades de responsabilidad limitada (LLP).

ULC vs LLC: ¿qué es una compañía de responsabilidad ilimitada?

Una ULC es una corporación cuyos accionistas pueden responder por sus deudas. En cuanto a responsabilidad, es lo contrario de una LLC. ¿Por qué compararlas, entonces?

Por el impuesto estadounidense. Según las reglas de clasificación de entidades de EE. UU., una ULC puede tratarse como entidad transparente o ignorada a efectos fiscales estadounidenses, mientras que en Canadá sigue siendo una corporación canadiense sujeta a impuestos. Algunas empresas de EE. UU. que se expanden a Canadá usan una ULC para obtener un tratamiento fiscal estadounidense parecido al de una LLC. Es planificación especializada, y las reglas del tratado fiscal sobre las ULC son complejas.

Solo tres provincias permiten las ULC:

  • Nueva Escocia (unlimited company);
  • Alberta (unlimited liability corporation, con nombre terminado en «Unlimited Liability Corporation» o «ULC»);
  • Columbia Británica (unlimited liability company, con nombre terminado en «Unlimited Liability Company» o «ULC»).

Ni la CBCA ni la ley de Ontario prevén las ULC. En Alberta, la ley dice que la responsabilidad de los accionistas por las obligaciones de la ULC es ilimitada y solidaria. Por eso los accionistas suelen tener las acciones de la ULC a través de una entidad propia de responsabilidad limitada. Para un dueño canadiense sin interés fiscal en EE. UU., una ULC suele añadir costo y riesgo sin beneficio. Nuestra guía sobre las ULC en Canadá explica tarifas, diferencias entre provincias y reglas de conversión.

¿Puede un canadiense ser dueño de una LLC de EE. UU.?

Sí. En general, los estados de EE. UU. permiten que personas no residentes en ese país formen o posean una LLC. El problema es el impuesto canadiense, no la propiedad.

La Agencia de Ingresos de Canadá (Canada Revenue Agency, CRA) expone su posición en la circular informativa IC71-17R6: las LLC pueden considerarse fiscalmente transparentes a efectos de EE. UU., pero, a pesar de ese tratamiento estadounidense, una LLC se trata como una corporación sujeta a impuestos a efectos fiscales canadienses.

Esa diferencia importa a un residente de Canadá que es dueño de una LLC estadounidense:

  • EE. UU. puede gravar la ganancia de la LLC como suya (porque es transparente), mientras que Canadá ve una corporación extranjera y lo grava a usted cuando le distribuye dinero, o según las reglas de filiales extranjeras.
  • El momento y la naturaleza del ingreso pueden diferir entre ambos países, lo que dificulta cuadrar los créditos por impuestos extranjeros. El resultado puede ser doble tributación sobre el mismo ingreso.
  • Tener acciones de una corporación extranjera puede obligar a presentar declaraciones informativas canadienses, como el formulario T1134 (Information Return Relating to Controlled and Non-Controlled Foreign Affiliates).

El tratado fiscal entre Canadá y EE. UU. da cierto alivio en la otra dirección. Según el artículo IV(6), cuando un residente de EE. UU. obtiene ingresos canadienses a través de una LLC fiscalmente transparente en EE. UU., Canadá extiende los beneficios del tratado que ese miembro estadounidense tendría si obtuviera el ingreso directamente. La CRA indica que el formulario NR303 puede usarse para solicitar esos beneficios. Esto ayuda a los miembros estadounidenses de una LLC, no a los dueños canadienses.

Como el resultado depende de su situación, consulte a un profesional fiscal transfronterizo antes de que un residente de Canadá forme o compre una LLC estadounidense. Muchos canadienses que hacen negocios en EE. UU. terminan usando una corporación canadiense, una corporación estadounidense o ambas.

¿Qué estructura conviene en Canadá?

Para la mayoría de los fundadores, la decisión es sencilla:

  1. ¿Tiene un negocio en Canadá y quiere responsabilidad limitada? Incorpórese. Elija nivel federal o provincial y luego Inc., Ltd. o Corp.
  2. ¿Es un profesional regulado que ejerce con socios? Verifique si la ley de su profesión y su provincia permiten una LLP, o una corporación profesional.
  3. ¿Es una empresa de EE. UU. que se expande a Canadá? Consulte a un asesor fiscal transfronterizo si le conviene una ULC, una subsidiaria canadiense ordinaria o una sucursal.
  4. ¿Es canadiense y piensa en una LLC de EE. UU.? Obtenga asesoría fiscal primero, porque Canadá trata la LLC como una corporación.

Si la opción 1 es la suya, puede incorporar su negocio con OpenCompany. Preparamos los trámites por usted; vea nuestros precios para los paquetes actuales.

Preguntas frecuentes

¿Existen las LLC en Canadá?

No. No hay LLC en el derecho federal ni provincial canadiense. El equivalente más cercano es la corporación, que da responsabilidad limitada a sus accionistas. Algunas profesiones pueden usar una LLP.

¿Cuál es el equivalente canadiense de una LLC?

Una corporación ordinaria (Inc., Ltd. o Corp.). Protege a los dueños de las deudas del negocio igual que una LLC, pero tributa como corporación y no como entidad transparente.

¿Puedo poner «LLC» al final del nombre de mi empresa canadiense?

No. La CBCA exige Limited, Limitée, Incorporated, Incorporée, Corporation, Société par actions de régime fédéral o sus abreviaturas. La lista de Ontario es similar. LLC no aparece en ninguna.

¿Una LLC es lo mismo que Ltd.?

No. Ltd. es la terminación de una corporación canadiense (o de estilo británico). LLC es un tipo de entidad de EE. UU. Ambas dan responsabilidad limitada, pero se forman bajo leyes distintas y tributan de forma distinta.

¿Cómo trata la CRA una LLC de EE. UU.?

Según la circular informativa IC71-17R6 de la CRA, una LLC se trata como una corporación sujeta a impuestos a efectos fiscales canadienses, aunque EE. UU. la considere fiscalmente transparente. Busque asesoría fiscal transfronteriza antes de usar una.

¿Una ULC es lo mismo que una LLC?
Share

Servicios relacionados

Sigue leyendo