Miembro oficial del Registro de Empresas de OntarioMiembro registrado de Corporations Canada y NUANS

¿Qué significa incorporar una empresa? Guía clara para Canadá

Revisado por
· Abogado (Ontario)
Publicado

La incorporación es el proceso legal de crear una corporación: una empresa que la ley trata como una persona distinta de sus dueños. Cuando una empresa está incorporada, puede tener bienes, firmar contratos, pedir préstamos y ser demandada en su propio nombre. Por lo general, sus accionistas no responden por sus deudas. En Canadá, se incorpora presentando los estatutos de constitución (articles of incorporation) ante Corporations Canada o un registro provincial.

Esta guía explica qué significa la incorporación en la práctica, qué indican las terminaciones Inc., Ltd. y Corp., dónde termina la responsabilidad limitada y qué necesita para incorporar una empresa en Canadá.

¿Qué significa "incorporated" (incorporada)?

"Incorporated" significa que la empresa se registró como corporación bajo una ley de sociedades, como la ley federal Canada Business Corporations Act (CBCA) o la Business Corporations Act de Ontario (OBCA). El gobierno emite un certificado de constitución y, desde esa fecha, la corporación existe como persona jurídica propia.

La CBCA y la OBCA dicen lo mismo: una corporación tiene la capacidad, los derechos, las facultades y los privilegios de una persona física. En la práctica, Corporations Canada explica que puede tener bienes, obtener préstamos y celebrar contratos en su propio nombre. La Agencia de Ingresos de Canadá (Canada Revenue Agency, CRA) lo resume así: una corporación es una entidad jurídica separada.

Esa separación es lo esencial. La cuenta bancaria, los activos, las deudas y la declaración de impuestos del negocio pertenecen a la corporación, no a usted. Usted es dueño de acciones, y además puede ser director que la administra o empleado que trabaja para ella.

Incorporación vs corporación: ¿cuál es la diferencia?

Las palabras están relacionadas, pero no son lo mismo:

  • Incorporación es el proceso: elegir un nombre, presentar los estatutos y pagar la tasa del gobierno.
  • Corporación es el resultado: la entidad jurídica que existe una vez emitido el certificado.
  • Incorporada describe una empresa que ya pasó por el proceso. "¿Su negocio está incorporado?" significa "¿es una corporación?".

"Compañía" es la palabra cotidiana. En Canadá, suele referirse a una corporación, pero una empresa unipersonal (sole proprietorship) o una sociedad colectiva que opera con un nombre comercial no es una corporación, aunque se llame "compañía".

¿Qué significa Inc.? Inc. vs Ltd. vs Corp.

Inc., Ltd. y Corp. son terminaciones legales (la ley las llama el "elemento legal" del nombre). Indican al público que la empresa es una corporación con responsabilidad limitada. El nombre de toda corporación debe incluir una.

En Canadá, todas significan lo mismo legalmente. No hay diferencia de responsabilidad, impuestos ni derechos entre "Maple Inc.", "Maple Ltd." y "Maple Corp.". Es cuestión de gusto.

Forma completa

Abreviatura

Federal (CBCA)

Ontario (OBCA)

Incorporated

Inc.

Sí

Sí

Limited

Ltd.

Sí

Sí

Corporation

Corp.

Sí

Sí

Incorporée (francés)

Inc.

Sí

Sí

Limitée (francés)

Ltée

Sí

Sí

Société par actions de régime fédéral (francés)

S.A.R.F.

Sí

No

Algunas reglas útiles:

  • Forma completa o abreviada. Ambas leyes permiten usar la palabra completa o su abreviatura. "Maple Limited" y "Maple Ltd." son el mismo nombre legal.
  • Inglés, francés o ambos. Una corporación de Ontario puede tener un nombre en inglés, en francés, uno que combine ambos, o nombres equivalentes en inglés y francés usados por separado. Una corporación federal puede usar "Limitée" o "Ltée" igual que "Limited" o "Ltd.".
  • Solo para corporaciones. La OBCA de Ontario prohíbe a quien no esté incorporado operar con un nombre que use "Limited", "Incorporated" o "Corporation", una abreviatura o una versión en otro idioma. Un trabajador por cuenta propia no puede llamar a su negocio "García Consulting Inc.".

Las demás provincias tienen sus propias reglas de nombres, y Quebec tiene su propio derecho de sociedades. Si se incorpora fuera de Ontario o a nivel federal, verifique las terminaciones que acepta ese registro.

¿Qué es la responsabilidad limitada y dónde termina?

La responsabilidad limitada es la principal razón para incorporarse. Según la CBCA y la OBCA, los accionistas no responden, como accionistas, por los actos, incumplimientos u obligaciones de la corporación, salvo excepciones legales puntuales. Corporations Canada lo resume: los accionistas no responden por las deudas de la corporación y, en general, solo arriesgan lo que invirtieron.

La protección es real, pero tiene límites:

  • Garantías personales. La CRA señala que un acreedor puede pedir a un accionista que garantice una deuda de la corporación. Bancos y arrendadores lo hacen a menudo con corporaciones nuevas. Si firma, responde personalmente por esa deuda si la corporación no paga.
  • Retenciones de nómina no remitidas. Si la corporación no retiene o no remite el impuesto sobre la renta, el CPP o el EI de los sueldos, los directores en funciones en ese momento son solidariamente responsables con la corporación por el monto, más intereses y multas.
  • GST/HST no remitido. La misma responsabilidad de los directores se aplica al GST/HST cobrado y no remitido, según la Excise Tax Act. La circular informativa IC89-2R3 de la CRA explica que los directores no responden si actuaron con la debida diligencia, y que la CRA debe emitir la liquidación dentro de los dos años desde que la persona dejó de ser director.
  • Sueldos de empleados en Ontario. La OBCA hace a los directores de una corporación de Ontario solidariamente responsables ante los empleados por hasta seis meses de sueldos impagos, más ciertas vacaciones, en las condiciones que fija la ley.
  • Sus propios actos. La incorporación lo protege como accionista. No lo protege de la responsabilidad por lo que usted hace personalmente, como su propia negligencia.

La propia CRA advierte que la responsabilidad limitada no siempre protege a los accionistas frente a los acreedores. Para casos concretos, consulte a un abogado o contador.

¿Cuáles son los beneficios de incorporarse?

Corporations Canada menciona estos beneficios:

  • Responsabilidad limitada: los accionistas no responden por las deudas de la corporación.
  • Continuidad: la corporación existe hasta que se liquida, se fusiona o renuncia a su carta. No termina cuando un dueño muere o vende sus acciones.
  • Entidad jurídica separada: puede tener bienes, obtener préstamos y firmar contratos en su propio nombre.
  • Impuestos: las tasas del impuesto corporativo suelen ser más bajas que las del impuesto personal.
  • Acceso a capital: una corporación puede financiarse vendiendo acciones, y la CRA indica que en general puede reunir grandes montos de capital con más facilidad que una empresa unipersonal o una sociedad colectiva.
  • Protección del nombre en todo Canadá, para corporaciones federales (ver abajo).

También hay contrapartidas. Una corporación presenta su propia declaración de impuestos cada año, lleva registros corporativos y presenta declaraciones anuales ante su registro. La CRA señala además que los accionistas no pueden deducir en su declaración personal las pérdidas de la corporación.

¿Cómo pagan impuestos las corporaciones en Canadá?

Solo a grandes rasgos: una corporación es un contribuyente separado. Debe presentar la declaración T2 (T2 Corporation Income Tax Return) a más tardar seis meses después del cierre de cada ejercicio fiscal, aunque no deba impuestos, con sus estados financieros o los anexos GIFI.

Según la CRA, la tasa neta federal es del 15% para la mayoría de los ingresos corporativos. Una corporación privada bajo control canadiense (CCPC) que solicita la deducción para pequeñas empresas (small business deduction) paga una tasa neta federal del 9% sobre los ingresos de negocio activo hasta el límite de negocio, que es de $500,000 para una corporación no asociada con otra. Las provincias suman su propia tasa. En Ontario, la tasa reducida es del 2.2% desde el 1 de julio de 2026, así que la tasa combinada sobre esos primeros $500,000 es del 11.2%.

El dinero que usted retira de la corporación, como sueldo o dividendos, tributa luego en su declaración personal. Si incorporarse le ahorra impuestos depende de sus ingresos, de cuánto deje en la empresa y de su provincia. Eso es para consultar con un contador.

Incorporada vs empresa unipersonal

La empresa unipersonal (sole proprietorship) es la forma por defecto cuando trabaja por su cuenta. No es una entidad jurídica separada: la CRA la describe como un negocio no incorporado de un solo dueño, cuyos riesgos se extienden a sus bienes personales. Los ingresos del negocio van en su declaración personal T1.


Empresa unipersonal

Corporación

Persona jurídica separada

No

Sí

Responsabilidad por deudas

Ilimitada, personal

En general limitada a su inversión

Declaración de impuestos

Su T1

La T2 propia de la corporación

Puede usar Inc., Ltd. o Corp.

No

Sí

Tasa del gobierno de Ontario

$60 por registrar un nombre comercial (si usa un nombre distinto del suyo)

$300 para incorporarse en línea

Si prefiere empezar con algo simple, puede registrar una empresa unipersonal e incorporarse después. Nuestra guía empresa unipersonal vs corporación compara ambas opciones en detalle, incluido cuándo conviene cambiar.

¿Incorporación federal o provincial?

En Canadá puede incorporarse a nivel federal bajo la CBCA o a nivel provincial bajo la ley de una provincia. Ambas crean el mismo tipo de corporación con responsabilidad limitada. Las diferencias son prácticas:

  • Federal: Corporations Canada cobra $200 por la incorporación en línea, con trámite de alrededor de un día. Una corporación federal tiene derecho a usar su nombre en todo Canadá, pero igual debe registrarse en cada provincia donde opere. A nivel federal, al menos el 25% de los directores deben ser residentes canadienses (al menos uno si hay menos de cuatro directores). La incorporación federal conviene a empresas que operarán en varias provincias o quieren protección nacional del nombre.
  • Ontario: la provincia cobra $300 por la incorporación en línea, con trámite inmediato. No hay requisito de residencia para los directores. La incorporación en Ontario conviene a empresas que operan sobre todo en Ontario.

Nuestro artículo sobre incorporación federal vs provincial detalla tasas, declaraciones anuales y reglas de nombres en cada provincia.

¿Qué es una empresa numerada?

No es obligatorio elegir un nombre para incorporarse. Si no lo hace, el registro asigna un nombre numérico: el número de la corporación seguido de la jurisdicción y una terminación legal. A nivel federal, el formato es "12345678 Canada Inc.". En Ontario, es el número de la corporación, la palabra "Ontario" y una terminación legal, como "Ontario Inc." u "Ontario Ltd.".

Una empresa numerada es una corporación completa, con la misma responsabilidad limitada que una con nombre. Muchos la usan como sociedad holding o para empezar rápido, y luego operan con un nombre comercial registrado o cambian el nombre. Nuestra guía de la empresa numerada explica sus ventajas y desventajas.

¿Qué necesita para incorporarse?

Los detalles dependen de dónde se incorpore, pero en general necesitará:

  1. Una jurisdicción: federal o una provincia concreta.
  2. Un nombre o un nombre numérico. Para una corporación de Ontario con nombre, necesita un informe de búsqueda NUANS con enfoque en Ontario, de no más de 90 días antes de la presentación. A nivel federal, la búsqueda de nombre está integrada en la incorporación en línea, así que no necesita un informe Nuans aparte para un nombre con palabras.
  3. Una dirección de oficina registrada en la provincia de incorporación (para una corporación federal, en la provincia indicada en los estatutos).
  4. Al menos un director para una corporación privada, mayor de 18 años, más la regla de residencia federal si se incorpora a nivel federal.
  5. Una estructura de acciones: las clases de acciones y las restricciones, fijadas en los estatutos.
  6. La tasa del gobierno: $200 a nivel federal en línea, o $300 en Ontario en línea.

Después de incorporarse, el trabajo sigue: estatutos internos (by-laws) y libro de actas, emisión de acciones, la declaración inicial de Ontario dentro de 60 días, un número de empresa (business number) de la CRA y las declaraciones anuales. Puede hacerlo usted mismo o incorporarse con OpenCompany y dejar que preparemos los trámites. Vea nuestros precios para los paquetes actuales.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa incorporación en términos simples?

Es el proceso de convertir un negocio en corporación, una persona jurídica separada. La corporación es dueña de sus activos y responde por sus deudas; los dueños tienen acciones y, en general, no responden personalmente por esas deudas.

¿Hay diferencia entre Inc., Ltd. y Corp.?

Ninguna diferencia legal. La ley federal y la de Ontario tratan Incorporated, Limited y Corporation, sus abreviaturas y sus equivalentes en francés como terminaciones intercambiables. Elija la que prefiera.

¿Qué significa Ltée?

Ltée es la abreviatura de Limitée, la forma francesa de Limited. Una corporación federal o de Ontario puede usarla en su nombre.

¿Incorporarme protege por completo mis bienes personales?

No por completo. Puede seguir respondiendo por deudas que garantice personalmente, por retenciones de nómina y GST/HST no remitidos si es director, por ciertos sueldos impagos en Ontario y por sus propios actos ilícitos.

¿Una empresa numerada está realmente incorporada?

Sí. Una empresa numerada como "12345678 Canada Inc." es una corporación como cualquier otra. Solo cambia el nombre.

¿Un trabajador por cuenta propia puede usar "Inc." en el nombre de su negocio?

No. En Ontario, la OBCA prohíbe a un negocio no incorporado usar Limited, Incorporated, Corporation o sus abreviaturas. Primero debe incorporarse.

¿Tengo que incorporarme para empezar un negocio en Canadá?
Share

Servicios relacionados

Sigue leyendo