Miembro oficial del Registro de Empresas de OntarioMiembro registrado de Corporations Canada y NUANS

Certificado de constitución en Canadá: qué es y cómo obtener una copia

Revisado por
· Abogado (Ontario)
Publicado
Última actualización

El certificado de constitución (certificate of incorporation) es el documento que emite el registrador del gobierno cuando acepta sus artículos de constitución. Muestra el nombre de la corporación, su número de corporación y la fecha en que empezó a existir. Se emite una sola vez y no vence. Si lo pierde, no tiene que volver a constituir la empresa: pide una copia al registro, que es gratuita en línea en Corporations Canada para las corporaciones federales y cuesta $3 por documento en Ontario.

Esta guía explica qué demuestra el certificado, en qué se diferencia de los artículos, del certificado de estado y del número de empresa, cómo es a nivel federal y en Ontario, Columbia Británica y Alberta, y qué aceptan los bancos y otros como prueba de constitución.

¿Qué es un certificado de constitución?

Es el registro oficial, emitido por el registrador, de que su corporación fue creada. Cada ley de sociedades lo dice con palabras parecidas:

  • Federal (CBCA): al recibir los artículos, el Director emite un certificado de constitución, y la corporación existe desde la fecha que figura en él (Canada Business Corporations Act, art. 8 y 9).
  • Ontario (OBCA): el Director endosa los artículos con un certificado, y ese certificado es prueba concluyente de que la corporación se constituyó en la fecha indicada (OBCA, art. 6 y 7).
  • Columbia Británica: una vez constituida la compañía, el registrador debe emitir un certificado que registre su nombre, su número de constitución y la fecha y hora de constitución (Business Corporations Act, art. 13).
  • Alberta: el certificado es prueba concluyente de que la corporación se constituyó en la fecha que figura en él (ABCA, art. 9).

En la práctica, el certificado responde tres preguntas: ¿cuál es el nombre legal exacto de la empresa, cuál es su número de corporación y desde cuándo existe? No incluye directores, accionistas ni direcciones, y no dice nada sobre si la empresa sigue activa hoy.

Si todavía no se ha constituido, el certificado es lo que recibe al final del proceso. Cuando constituye su empresa con OpenCompany, presentamos los artículos y le enviamos el certificado en cuanto el registro lo emite.

Certificado de constitución vs. artículos de constitución

Mucha gente usa los dos términos como si fueran lo mismo. Están relacionados, pero son distintos:

  • Los artículos de constitución (articles of incorporation) son lo que usted presenta. Establecen el nombre, la provincia de la oficina registrada, el número de directores, las clases de acciones y cualquier restricción. Nuestra guía sobre qué son los artículos de incorporación explica cada parte.
  • El certificado de constitución es lo que el registrador le devuelve cuando acepta los artículos.

A nivel federal, Corporations Canada adjunta los artículos aprobados al certificado, y juntos forman el documento constitutivo de la corporación. En Ontario, el Director endosa los propios artículos con el certificado, así que usted recibe un solo documento.

Columbia Británica funciona distinto. Usted presenta una solicitud de constitución que contiene un aviso de artículos (notice of articles), mientras que los artículos propiamente dichos y el acuerdo de constitución firmado se guardan en la oficina de registros de la compañía, junto con el certificado de constitución (ley de BC, art. 10, 12 y 42).

En qué se diferencia del certificado de estado y del número de empresa

Documento o número

Lo emite

Qué demuestra

Cuándo

Certificado de constitución

Registro de corporaciones

La corporación se creó en una fecha concreta, con un nombre y un número concretos

Una vez, al constituirse

Artículos de constitución

Los presenta usted y los acepta el registro

Las reglas básicas: acciones, directores, restricciones

Al constituirse; se cambian con artículos de enmienda

Certificado de estado (a nivel federal, Certificate of Compliance)

Registro de corporaciones

Que la corporación existe y su situación en la fecha de emisión

Se pide cuando hace falta

Número de empresa (BN)

Agencia de Ingresos de Canadá (CRA)

Identifica a la empresa para sus cuentas fiscales

Normalmente se asigna con la constitución

La diferencia clave es el momento. El certificado de constitución es como un acta de nacimiento: nunca cambia y nunca muestra si la empresa luego se atrasó con sus declaraciones o fue disuelta. El certificado de estado es una foto del presente. El Certificate of Compliance federal, por ejemplo, confirma que en la fecha de emisión la corporación existía, había hecho sus presentaciones anuales y había pagado sus tasas. Cuesta $10 en línea. En Ontario, un certificado de estado cuesta $26. Nuestra guía del certificado de estado recoge las tasas de cada provincia, o puede pedir uno a través de nosotros.

El número de corporación y el número de empresa también son distintos. Corporations Canada asigna un número de corporación, normalmente de 7 u 8 dígitos, que aparece en el certificado. El número de empresa (BN) de la CRA es un identificador aparte de 9 dígitos. Recibe un BN automáticamente al constituirse a nivel federal o en Ontario, Columbia Británica, Alberta y varias otras provincias, pero no aparece en el certificado. Consulte nuestra página sobre el número de empresa si todavía lo necesita o necesita cuentas de programa.

El certificado de constitución: federal, Ontario, BC y Alberta

Federal (Canada Business Corporations Act)

Se presenta en línea ante Corporations Canada. La tasa es de $200 y el trámite tarda alrededor de un día, o 4 horas con el servicio exprés de $100. Recibe un certificado de constitución con los artículos adjuntos. El certificado muestra el número de corporación, y una empresa numerada lleva un nombre como "12345678 Canada Inc.". Más información: constitución federal.

Ontario (Business Corporations Act)

Los artículos se presentan en el Registro de Empresas de Ontario (Ontario Business Registry). La tasa es de $300 en línea y la aprobación es inmediata. Los artículos endosados son su certificado de constitución y muestran su número de corporación de Ontario. Una empresa numerada usa ese número más "Ontario" y una terminación legal. Más información: constitución en Ontario.

Columbia Británica (Business Corporations Act)

Se presenta una solicitud de constitución ante BC Registries. La tasa es de $350, más $30 por la solicitud de nombre si quiere una empresa con nombre. El certificado registra la fecha y la hora de constitución. También puede pedir en la solicitud una fecha y hora de efecto posteriores. Una empresa numerada se ve así: "345678 B.C. Ltd.".

Alberta (Business Corporations Act)

Se constituye a través de un agente de registro (registry agent) o un proveedor autorizado. La tasa del gobierno es de $291.75, y el agente añade su propio cargo por servicio. El registrador emite el certificado cuando recibe los documentos y las tasas exigidos (ABCA, art. 8).

Certificado de constitución perdido: cómo obtener una copia

Perder el certificado es un problema de papeleo, no legal. La corporación sigue existiendo y el registro conserva el expediente. Revise primero lo obvio: el correo del registro o de su proveedor, su libro de actas (minute book) y los archivos de su contador o abogado. Si no aparece, pida una copia al registro donde se constituyó.

Jurisdicción

Copia

Copia certificada

Cómo pedirla

Federal

Gratis en línea (alrededor de 1 día); $5 por documento por correo electrónico o postal

$40 por documento, solo por correo electrónico o postal (alrededor de 10 días)

Servicio de copias en línea de Corporations Canada, o solicitud por escrito

Ontario

$3 por documento; inmediata en línea para presentaciones hechas a partir del 19 de octubre de 2021; 5 días hábiles si un expediente antiguo requiere conversión de microficha o si pide por correo

No figura como producto aparte; consulte al ministerio si el destinatario la exige

Productos de búsqueda del Ontario Business Registry

Columbia Británica

Disponible por una tasa fijada por ley

Disponible; BC Registries cotiza el costo exacto tras contar las páginas

Cuenta de BC OnLine, una oficina de Service BC o una carta a BC Registries; servicio prioritario en 5 días por $100 adicionales

Alberta

A través de agentes de registro

Copia certificada de un anexo a un registro; documentos anteriores a 1998 como copias certificadas en PDF

Cualquier agente de registro de Alberta; consulte la tasa vigente con el agente

Pasos para reemplazar un certificado perdido

  1. Busque su número de corporación. Si no lo tiene, busque la empresa por nombre en la base de datos federal o en el registro provincial.
  2. Pida los documentos de constitución. A nivel federal, solicite el certificado y los artículos de constitución. En Ontario, solicite una copia de los artículos de constitución, que llevan el certificado.
  3. Decida si necesita una copia certificada. Corporations Canada indica que una copia simple suele bastar, pero algunas instituciones, como los tribunales, pueden exigir copias certificadas. Pregunte a quien la pide antes de pagar.
  4. Guárdela en su libro de actas y conserve un PDF. En BC, la compañía debe guardar su certificado de constitución en su oficina de registros (ley de BC, art. 42).

Si el certificado tiene un error en lugar de haberse perdido, se trata de una corrección, no de una copia. Ontario cobra $500 por un certificado corregido (2 a 3 semanas en línea). Corporations Canada tiene su propia política de correcciones; contáctela antes de presentar nada.

¿Qué sirve como prueba de constitución?

Bancos

Los bancos siguen las reglas de FINTRAC cuando abren una cuenta a una corporación. Para confirmar que una corporación existe, pueden consultar un certificado de constitución, un documento que debe presentarse cada año según la legislación provincial de valores, o la versión más reciente de otro documento que confirme la existencia de la corporación y muestre su nombre, dirección y directores, como un certificado de estado activo. El documento debe ser auténtico, válido y actual. Los bancos también deben obtener los nombres de todos los directores y de toda persona que posea o controle, directa o indirectamente, al menos el 25 % de las acciones.

Por eso, el certificado solo rara vez basta. La mayoría de los bancos también pide los artículos, un perfil actualizado del registro o un certificado de estado, sus registros de directores y accionistas, e identificación de las personas que firman. Corporations Canada señala que las copias de los documentos corporativos suelen necesitarse para abrir una cuenta bancaria.

La CRA

A efectos fiscales, la CRA identifica a su corporación por su número de empresa, no por el certificado. Guarde el BN y el número de corporación juntos en sus registros, porque los formularios y los registros piden ambos y es fácil confundirlos.

Arrendadores, proveedores y autoridades extranjeras

Ninguna ley fija lo que un arrendador o un proveedor debe ver. La mayoría acepta una copia del certificado y de los artículos, y pide un certificado de estado cuando quiere pruebas de que la empresa sigue en regla. Para usarlo fuera de Canadá, el documento puede necesitar una apostilla. Canadá se adhirió al Convenio de la Apostilla de La Haya el 11 de enero de 2024. Global Affairs Canada se ocupa de los documentos federales, y los Official Documents Services de Ontario, de los emitidos en Ontario.

¿Va a crear una empresa y quiere el certificado, los artículos y el libro de actas bien hechos desde el principio? Vea nuestros servicios de constitución.

Preguntas frecuentes

¿El certificado de constitución es lo mismo que los artículos de constitución?

No. Usted presenta los artículos; el registrador emite el certificado cuando los acepta. A nivel federal los artículos se adjuntan al certificado y, en Ontario, el certificado es un endoso sobre los artículos, así que suelen ir juntos.

¿Vence el certificado de constitución?

No. Registra un hecho único. Para demostrar que una empresa sigue activa y al día, pida un certificado de estado o, a nivel federal, un Certificate of Compliance.

¿Cómo obtengo una copia de mi certificado de constitución en Canadá?

Pídala al registro donde se constituyó. Las copias federales son gratuitas en línea, y las certificadas cuestan $40 por documento. En Ontario, las copias cuestan $3 por documento en el Ontario Business Registry. En BC y Alberta, pida a BC Registries o a un agente de registro.

¿Mi número de corporación es el mismo que mi número de empresa?

No. El número de corporación lo asigna el registro y aparece en el certificado. El número de empresa es un número de 9 dígitos de la CRA que se usa para las cuentas fiscales.

¿Qué prueba de constitución acepta un banco?

Según las reglas de FINTRAC, un certificado de constitución u otro documento actual que muestre el nombre, la dirección y los directores de la corporación. Los bancos también recogen datos de los directores y de quienes poseen el 25 % o más, así que lleve también los artículos y sus registros.

¿Dónde encuentro mi certificado de constitución en Ontario?
Share

Servicios relacionados

Sigue leyendo