如何在加拿大为公司取名(并顺利获批)
要想在加拿大取一个注册机构会批准的公司名,可以按三部分来构建:一个让你与众不同的显著部分(如 "Dweedag"),一个说明业务内容的描述部分(如 "Transport"),以及一个法定后缀,如 Inc.、Ltd. 或 Corp.。然后确认它不会与现有名称或商标混淆,并避开受限词语。头脑风暴时可以尽情发挥,但在对某个名字产生感情之前,先用这些规则逐一检验候选名称。
本指南介绍加拿大联邦公司局(Corporations Canada)和安大略省适用的命名规则、不能使用的词语、英文和法文名称、数字公司这一选项、取名检查清单,以及如何在联邦、安大略省、卑诗省和魁北克省查询并保留公司名称。
在加拿大,什么样的公司名才算好名字?
加拿大联邦公司局的概括是:文字公司名必须具有显著性,不能与现有公司名称、商业名称或商标混淆,不能包含禁用词或暗示政府支持,不能具有误导性,并且必须包含法定后缀。各省注册机构采用的标准也非常相似。一个名字在营销上可能很出色,却仍然通不过这些规则,所以最好在构思之前先了解它们。
三段式结构:显著部分 + 描述部分 + 法定后缀
组成部分 | 作用 | 示例 |
|---|---|---|
显著部分 | 让名称独一无二。自创词、不常见的词,或人名与词语的组合效果最好。 | Dweedag |
描述部分 | 说明公司做什么。法律上不强制,但有助于显著性和获批。 | Transport |
法定后缀 | 表明这是一家公司(法团)。必须有。 | Incorporated(Inc.) |
联邦公司局自己的例子:"Dweedag Transport Incorporated" 具有显著性,而 "Transport Incorporated" 则没有。单靠描述性词语,名称永远不会具有显著性。
可以使用哪些法定后缀?
根据《加拿大商业公司法》(Canada Business Corporations Act,CBCA),联邦公司的名称必须包含以下之一:Limited、Limitée、Incorporated、Incorporée、Corporation 或 Société par actions de régime fédéral,或其缩写 Ltd.、Ltée、Inc.、Corp. 或 S.A.R.F.。安大略省《商业公司法》(Business Corporations Act,OBCA)允许使用 Limited、Limitée、Incorporated、Incorporée 或 Corporation,或 Ltd.、Ltée、Inc.、Corp.。全称和缩写可以互换。卑诗省要求更严格:法定后缀必须放在名称末尾。
反过来也有规定:在安大略省,未注册成立公司的人不得以包含 "Limited"、"Incorporated" 或 "Corporation"(或其缩写)的名称经营。
哪些名称不被允许?
大多数被拒的情况可以归为几类。联邦公司局和安大略省都会拒绝以下名称:
- 过于笼统或仅为描述性。"Transport Inc." 或 "Quality Renovations Ltd." 描述了业务,却无法与他人区分。安大略省法规规定,名称不得过于笼统,也不得仅以任何语言描述商品或服务。
- 只是人名。主要或完全由某人的姓名或姓氏构成的名称会被拒绝。联邦公司局接受 "D. López Import Ltd",但不接受 "D. López Ltd"。使用某人的全名或姓氏,一般需要本人的书面同意,且此人须在该业务中拥有实质性利益。
- 只是地名。"Iqaluit Productions Inc." 可以,"Iqaluit Inc." 不行。
- 与现有名称或商标容易混淆。注册机构会考虑名称在外观和读音上的相似程度、业务类型、行业和客户群,以及地理区域。
- 具有误导性。名称不得在你销售的产品、生产方式或产地上误导公众。
- 淫秽,或与淫秽、丑闻性质的业务有关。
对于过于笼统、仅为描述、人名和地名这几条规则,安大略省有例外:名称已连续使用至少 20 年,或已通过使用获得显著性。联邦规则也有类似例外,适用于在加拿大通过使用而获得显著性的名称。
禁用词和受限词
有些词完全禁止使用,另一些则需要相关机构的书面同意。
- 联邦禁用:"Parliament Hill"(国会山)、"Royal Canadian Mounted Police" 或 "RCMP"(皇家骑警)、暗示与联合国有关的 "United Nations" 或 "UN",以及暗示合作社性质的 "cooperative"。
- 需同意(联邦和安大略省):暗示与王室或政府有关、受大学或专业协会支持,或从事银行、保险公司、信托公司、其他金融中介或证券交易所业务的词语。
- 安大略省特有限制:"Amalgamated"(除非公司由合并产生)、"Association"、"Council"、"Co-operative"、暗示共管公寓法团的 "Condominium"、暗示执业的 "Architect" 或 "Engineer"(未经专业机构同意)、暗示高等教育机构的 "College"、"Institute" 或 "University"、"Veteran"(除非名称已使用至少 20 年)、暗示与政党有关的词语,以及会让名称看起来像数字公司的数字。
安大略省的技术性规定
- 只能使用罗马字母、阿拉伯数字和允许的标点符号。
- 第一个字符必须是字母、数字,或 ! # @ 之一。
- 名称不能主要由标点或符号组成。
- 整个名称(含空格和标点)不得超过 120 个字符。
加拿大公司可以同时有英文名和法文名吗?
可以。联邦公司的名称可以采用英文形式、法文形式或英法组合形式。根据联邦法规,英法组合名称只能使用 "Inc." 作为法定后缀,且须放在末尾。联邦公司还可以设定任何语言的名称,供在加拿大境外使用。
安大略省提供四种选择:仅英文、仅法文、一个英法组合名称,或分开使用的对等英文名和法文名。选择最后一种时,章程中两个名称之间用 "/" 分隔,公司可以合法地使用其中任一名称。
魁北克省则不同。魁北克企业注册处(Registraire des entreprises)指出,企业名称必须遵守《法语宪章》(Charter of the French Language),因此必须使用法语;对于在魁北克设立的法人,法语名称是取得法人资格的前提。魁北克的名称同样分为通用部分(如 "Quincaillerie")、特定部分("Saint-Jean")和法律形式("Inc.")。如果在魁北克登记的公司在其设立文件中没有法文名称,就必须在企业登记册中申报一个在魁北克使用的法文名称。
要不要干脆用数字公司?
如果你还没想好名字,或者客户并不需要看到名字,数字名称是最快的选择。联邦公司局称之为给公司命名最简单的方式。号码由注册机构分配,无需名称审查:
- 联邦:12345678 Canada Inc.
- 安大略省:公司编号,加 "Ontario",再加法定后缀(如 1234567 Ontario Inc.)。无需 NUANS 报告。
- 卑诗省:注册编号后加 "B.C. Ltd.",无需支付 Name Request 费用。
许多业主先注册数字公司,再以另一个商业名称经营,或以后改用文字名称。在安大略省,董事可以通过修改章程把数字名称改为文字名称;公司若以法定名称以外的名称经营,必须登记该商业名称。我们的数字公司指南详细比较了这两种选择。
如何给公司取名:头脑风暴检查清单
了解规则之后,构思会容易得多。先写下 20 个或更多候选名称,再用这份清单筛选:
- 以显著性词语开头。自创词、少见的真实词语、创始人姓名加描述词,或其他语言的词语都可以。避免只由行业词汇组成的名称。
- 简短、好读。如果别人听一遍还拼不出来,就很难在网上找到你。
- 为发展留余地。"Toronto Kitchen Cabinets" 这样的名字,在你将来扩展产品或城市时会束缚你。
- 检查域名和社交媒体账号是否可用。联邦公司局提醒,公司名称与域名是两回事,拥有某个域名并不代表你有权将其用作公司名称。
- 查询商标。在加拿大商标数据库(Canadian Trademarks Database)中查找你所在行业的相同或相似商标。公司名称获批并不能保护你免受其他公司名称、商业名称或商标的影响,品牌保护需要你自己负责。
- 考虑法文。如果要在魁北克经营,从一开始就规划好法文名称或法文版本。
- 先做免费预查,再决定花钱。名称预查可以在你制作招牌或建网站之前,发现与现有公司和商标可能存在的冲突。
- 保留三个候选。注册机构可能拒绝你的首选,而卑诗省的 Name Request 允许按优先顺序提交最多三个名称。
免费查询的具体步骤,请参阅我们的指南:如何查询加拿大公司名称是否已被占用。
如何查询和保留公司名称?
流程取决于你在哪里注册公司。
管辖区 | 名称查询方式 | 保留期限 |
|---|---|---|
联邦(CBCA) | 名称查询已内置于在线注册和可选的名称预批中;无需单独的 NUANS 报告 | 预批有效期 90 天 |
安大略省 | 由私营查询机构出具的安省加权 NUANS 报告;不接受联邦加权报告 | 报告日期须在提交前 90 天以内;无单独的保留程序 |
卑诗省 | Name Request,$30(加急 $100),最多三个选项;无需 NUANS | 获批名称保留 56 天 |
魁北克省 | 向企业注册处申请可选的名称保留,$27(含查询报告;加急 $40.50) | 90 天 |
联邦
注册时在联邦公司局的在线申报中心(Online Filing Centre)提出文字名称。名称查询是申请的一部分,因此无需事先订购 NUANS 报告。你也可以先申请名称预批,有效期 90 天,但名称要等到公司注册证书签发后才在法律上属于你。联邦公司局建议提供补充信息,例如业务类型、客户群以及显著部分的由来,以加快审查。
安大略省
安大略省没有名称保留程序。提交含拟用名称的章程时,必须附上一份在提交前 90 天以内出具的安省加权 NUANS 报告。根据安大略省法规,在 NUANS 报告中被标注为拟用的名称,未经最先提出者书面同意,他人不得使用。建议先在安大略省商业登记系统(Ontario Business Registry)免费查询,再使用我们的名称预查服务筛选候选名称,然后再订购正式的 NUANS 报告。
卑诗省
卑诗省不使用 NUANS,而是使用自己的 Name Request 系统。你可以按优先顺序提交最多三个名称,费用 $30,加急审查 $100。获批名称保留 56 天,你需要在此期限内以该名称注册公司。
魁北克省
魁北克不强制保留名称,但保留很有用:在 90 天内,注册处不会为其他公司接受相同的名称。不过这只是预先验证,最终申请仍可能被拒。如需更长时间保留,须在 90 天期满后重新提交申请。
名称确定后,你可以通过我们在联邦或任何一个省注册公司。
常见问题
加拿大公司名称由哪三部分组成?
使名称独一无二的显著部分、说明业务的描述部分,以及 Inc.、Ltd. 或 Corp. 等法定后缀。法律严格要求的只有法定后缀,但缺少显著部分的名称通常会被拒绝。
可以用自己的名字给公司命名吗?
可以,但不能只用名字。主要或完全由姓名或姓氏构成的名称会被拒绝,所以要加上描述词:"D. López Import Ltd" 可以,"D. López Ltd" 不行。使用他人姓名需要其书面同意。
加拿大两家公司可以同名吗?
注册机构会拒绝相同或相似到足以混淆的名称,只有有限的例外,例如取得对方公司同意或属于业务承继。联邦和各省的登记系统彼此独立,在一个系统查询并不能覆盖其他系统;NUANS 报告则涵盖全加拿大的公司名称和商标。
公司名称获批后,是否像商标一样受到保护?
不是。联邦公司局表示,名称审批并不保证免受其他公司名称、商业名称或商标的影响。许多业主会考虑注册商标来保护品牌。
我需要法文名称吗?
联邦公司或安大略省公司不需要,英文名称即可。在魁北克,企业名称必须使用法语;在当地登记但没有法文版本的公司,必须申报一个在魁北克使用的法文名称。
数字公司以后可以改成文字名称吗?
可以。在联邦和安大略省,董事可以通过修改章程把数字名称改为文字名称。在安大略省,新名称需要一份安省加权 NUANS 报告。
资料来源:加拿大联邦公司局:公司命名、公司命名要求、如何取得公司名称、Canada Business Corporations Act、Canada Business Corporations Regulations, 2001、Business Corporations Act(安大略省)、O. Reg. 398/21: Names and Filings、安大略省:在线注册企业、卑诗省:企业名称审批、Business Corporations Act(卑诗省)、魁北克:企业名称规则、魁北克:名称保留、魁北克企业注册处收费表(RE-101)。核实于 2026 年 11 月。
相关服务
继续阅读
查询加拿大公司名称是否已被占用:免费的注册处与商标检索、何时需要 NUANS 报告、什么算"过于相似",以及名称被占用后怎么办。
在加拿大联邦注册公司需要Nuans报告吗?不需要。名称检索已内置于CBCA和NFP Act申请中。了解何时必须提供报告。
什么是数字公司,安省、联邦、BC 和阿省的数字名称格式,与命名公司相比的优缺点,以及日后如何添加名称。
