Miembro oficial del Registro de Empresas de OntarioMiembro registrado de Corporations Canada y NUANS

¿Qué son los artículos de incorporación? Guía clara para Canadá

Revisado por
· Abogado (Ontario)
Publicado
Última actualización

Los artículos de incorporación (articles of incorporation) son el documento que crea una corporación en Canadá. Indican el nombre de la corporación, sus clases de acciones y cualquier límite a la transferencia de acciones, el número de directores y las restricciones que tenga el negocio. Se presentan ante Corporations Canada o un registro provincial, que emite un certificado de incorporación (certificate of incorporation), y la corporación existe desde la fecha que figura en ese certificado.

Esta guía explica qué contienen los artículos de incorporación, en qué se diferencian las versiones federal, de Ontario, de Columbia Británica y de Alberta, cómo se comparan con los estatutos internos (by-laws) y con el certificado, cómo obtener una copia de sus artículos y cómo modificarlos.

¿Qué son los artículos de incorporación?

Piense en los artículos como la constitución de la corporación. Contienen las reglas básicas en las que confían terceros y que solo pueden cambiarse mediante una presentación formal: el nombre, la estructura de acciones y el tamaño de la junta directiva. Todo lo demás, como la forma de convocar reuniones o quién firma contratos, suele ir en los estatutos internos.

Según la Canada Business Corporations Act (CBCA), el constituyente envía los artículos de incorporación al Director, junto con avisos sobre la dirección de la oficina registrada y los primeros directores. El Director emite entonces un certificado de incorporación, y la corporación nace en la fecha indicada en él. Las leyes de Ontario y Alberta siguen el mismo modelo. Columbia Británica funciona de otra manera, como se explica más abajo.

¿Qué contienen los artículos de incorporación?

El formato exacto depende de dónde se incorpore, pero según la CBCA los artículos deben indicar:

  • El nombre de la corporación. Un nombre con palabras (por ejemplo, Maple Ridge Consulting Inc.) o un nombre numérico asignado por el registro (por ejemplo, 12345678 Canada Inc.).
  • La provincia donde estará la oficina registrada. Los artículos federales solo indican la provincia; la dirección exacta se presenta en un aviso aparte.
  • Las clases de acciones y, en su caso, el número máximo de acciones. Si hay dos o más clases, deben detallarse los derechos, privilegios, restricciones y condiciones de cada una.
  • Las restricciones a la emisión, transferencia o propiedad de acciones, si las hay, y en qué consisten. La mayoría de las corporaciones privadas exigen la aprobación de los directores para cualquier transferencia de acciones.
  • El número de directores, ya sea un número fijo o un mínimo y un máximo.
  • Las restricciones sobre los negocios que puede realizar la corporación. La mayoría de las pequeñas empresas escriben "None" (ninguna).

Los artículos también pueden incluir otras disposiciones: cualquier cosa que la ley permita incluir en los estatutos internos. Se usa esta sección para reglas que se quieren hacer más difíciles de cambiar, como un gravamen sobre las acciones o límites para pedir préstamos.

Ejemplo de artículos de incorporación

Así podría completar sus artículos una corporación federal típica con un solo dueño. Es una ilustración, no un texto legal para copiar:

Apartado

Ejemplo

Nombre

12345678 Canada Inc.

Provincia de la oficina registrada

Ontario

Clases y número máximo de acciones

Un número ilimitado de acciones comunes

Restricciones a la transferencia de acciones

Ninguna acción puede transferirse sin la aprobación de los directores

Número de directores

Mínimo 1, máximo 10

Restricciones sobre el negocio

Ninguna

Otras disposiciones

Ninguna, o reglas como facultades de endeudamiento

Un rango de directores, como de 1 a 10, es habitual porque permite añadir directores más adelante sin modificar los artículos. Si prevé varios dueños, inversionistas o una sociedad holding, piense ya en las clases de acciones. Nuestro servicio de incorporación configura una estructura de acciones estándar, y puede pedir una personalizada.

Artículos federales, de Ontario, de BC y de Alberta

Cada provincia tiene su propia ley de corporaciones y sus propios formularios. La mayor diferencia está en Columbia Británica, donde el documento que se presenta ni siquiera se llama "artículos".

Jurisdicción

Qué se presenta

Quién conserva los artículos

Tasa del gobierno

Federal (CBCA)

Formulario 1, Articles of Incorporation, más un aviso de oficina registrada y primeros directores

Se presentan ante Corporations Canada

$200 en línea

Ontario (OBCA)

Articles of Incorporation (tradicionalmente el Formulario 1), presentados en el Ontario Business Registry

Se presentan ante la provincia

$300

Columbia Británica (BCA)

Incorporation Application (solicitud de incorporación), que contiene un Notice of Articles (aviso de artículos)

La empresa conserva sus artículos en su oficina de registros

$350

Alberta (ABCA)

Articles of Incorporation, más avisos de dirección, directores y agente para notificaciones, presentados mediante un agente de registro

Se presentan ante el Corporate Registry

$291.75 más el cargo de servicio del agente

Artículos federales (Formulario 1)

Los artículos federales incluyen los seis puntos anteriores. La provincia de la oficina registrada figura en los artículos, pero la dirección exacta y los primeros directores van en un formulario aparte que se presenta al mismo tiempo. Puede incorporarse a nivel federal con nosotros: preparamos y presentamos los artículos.

Artículos de Ontario

Los artículos de Ontario van más allá que los federales. Además del nombre, el rango de directores, las clases de acciones y las restricciones, incluyen la dirección completa de la oficina registrada en Ontario, los nombres y direcciones de los primeros directores y los constituyentes. Cuando el Director endosa los artículos, ese endoso es el certificado de incorporación. Para un repaso sección por sección con ejemplos de redacción, vea nuestra guía sobre artículos de incorporación en Ontario, o inicie una incorporación en Ontario.

Columbia Británica: aviso de artículos y artículos

En BC se presenta una solicitud de incorporación (Incorporation Application) ante el registrador. Contiene un aviso de artículos (Notice of Articles), que es el resumen público: el nombre de la empresa, el nombre y la dirección de cada director, las direcciones de la oficina registrada y de la oficina de registros, la estructura de acciones autorizada y si alguna clase de acciones tiene derechos o restricciones especiales.

Los artículos (articles) son un documento aparte. Establecen las reglas de conducta de la empresa, las restricciones que tenga sobre su negocio o sus facultades, y los derechos o restricciones especiales de cada clase de acciones. Los constituyentes firman la primera versión de los artículos, y la empresa los conserva en su oficina de registros. No forman parte de la presentación pública.

Artículos de Alberta

Los artículos de incorporación de Alberta se parecen al modelo federal: nombre, clases y número máximo de acciones, restricciones a la transferencia, número de directores y restricciones sobre el negocio. Una diferencia es que la oficina registrada no figura en los artículos, sino en un aviso de dirección aparte. Alberta también permite que los artículos indiquen que las restricciones a la transferencia están en un acuerdo unánime de accionistas (unanimous shareholder agreement). Se presentan mediante un agente de registro o un proveedor de servicios autorizado, que le entrega el certificado de incorporación.

Artículos vs estatutos internos vs certificado de incorporación

Estos tres documentos se confunden a menudo, pero cumplen funciones distintas:

Documento

Para qué sirve

¿Se presenta al gobierno?

Artículos de incorporación

Crean la corporación y fijan su nombre, acciones, directores y restricciones

Sí (en BC se presenta el aviso de artículos y la empresa conserva los artículos)

Certificado de incorporación

Prueba oficial de que la corporación existe desde una fecha determinada

Lo emite el registro

Estatutos internos (by-laws)

Reglas del día a día: reuniones, funcionarios, firmas autorizadas, banca

No, en las corporaciones comerciales; se guardan en el libro de actas

Según la CBCA, los directores aprueban los estatutos internos mediante resolución, y los accionistas los confirman, rechazan o modifican en la siguiente asamblea. Como son internos, cambiarlos es mucho más fácil que cambiar los artículos. La corporación guarda sus artículos, estatutos internos y sus modificaciones en sus registros. Si quiere tenerlo todo listo desde el primer día, vea nuestro complemento de estatutos internos y libro de actas.

Dónde encontrar sus artículos de incorporación

Empiece por sus propios registros. La CBCA y la ley de Ontario exigen que la corporación guarde sus artículos y modificaciones con sus registros corporativos, normalmente en el libro de actas (minute book) en la oficina registrada. Un accionista tiene derecho a una copia gratuita de los artículos y de los estatutos internos si la solicita. Si el libro de actas falta o está incompleto, pida una copia al registro.

Cómo obtener una copia de los artículos de incorporación

Registro

Cómo pedirla

Tasa

Corporations Canada (federal)

Pedido en línea con el nombre y el número de la corporación

Gratis en línea; $5 por documento por correo electrónico o postal

Corporations Canada, copia certificada

Solo por correo electrónico o postal

$40 por documento

Ontario Business Registry

Pedir una copia del documento en línea o por correo

$3 por documento

BC Registries

Buscar la empresa y pagar y descargar sus documentos presentados

Consulte la tasa vigente con BC Registries

Corporate Registry de Alberta

A través de un agente de registro

Tasa del gobierno más el cargo de servicio del agente

En Ontario, las copias de documentos presentados a partir del 19 de octubre de 2021 están disponibles de inmediato en línea. Los documentos más antiguos pueden tardar unos 5 días hábiles si hay que convertirlos desde microficha. A nivel federal, una copia simple suele bastar para un banco; Corporations Canada señala que algunas instituciones, como los tribunales, pueden exigir una copia certificada, así que pregunte antes.

En el caso de una empresa de BC, recuerde que el registro tiene el aviso de artículos, no los artículos. Para ver los artículos, acuda a la oficina de registros de la empresa: los directores y los accionistas pueden consultarlos gratis, y cualquier otra persona puede hacerlo pagando una tasa de consulta con un tope fijado por reglamento.

¿Cómo se modifican los artículos de incorporación?

Los artículos se cambian presentando artículos de modificación (articles of amendment). En la mayoría de los casos, los accionistas deben aprobar antes una resolución especial, que según la CBCA significa al menos dos tercios de los votos emitidos, o una resolución firmada por todos los accionistas con derecho a voto. Entre las modificaciones habituales están cambiar el nombre, añadir clases de acciones, cambiar el número máximo de acciones y eliminar restricciones a la transferencia.

  • Federal: $200 en línea, normalmente se tramita en 1 día. Cambiar la provincia de la oficina registrada o el número mínimo y máximo de directores es gratis si se hace en línea. El cambio surte efecto en la fecha indicada en el certificado de modificación.
  • Ontario: $150 en línea, aprobación inmediata. Los artículos reformulados (restated articles), que reúnen todas las modificaciones en un solo documento, también cuestan $150.
  • Columbia Británica: los cambios en la información del aviso de artículos, como el nombre o la estructura de acciones autorizada, se presentan con un Notice of Alteration ($100). La empresa actualiza sus propios artículos en sus registros.
  • Alberta: $53.05 más el cargo de servicio del agente de registro.

Algunos cambios no requieren modificar los artículos. Trasladar la oficina registrada dentro de la misma provincia, o añadir o retirar directores dentro de su rango, se comunica con un aviso de cambio aparte. Podemos preparar y presentar sus artículos de modificación, incluida la resolución de los accionistas.

Cómo acertar con los artículos desde el principio

  • Use un rango de directores en vez de un número fijo, para que añadir un director no exija una modificación.
  • No ponga restricciones al negocio salvo que un regulador o un prestamista las exija.
  • Planifique la estructura de acciones con su contador si habrá más de un dueño o una sociedad holding. Añadir clases después cuesta una tasa de presentación y una resolución especial.
  • Restrinja la transferencia de acciones si quiere controlar quién se convierte en accionista.
  • Guarde juntos el certificado y los artículos en el libro de actas. Los bancos y los contadores se los pedirán.

Si prefiere no redactar los artículos usted mismo, nuestro servicio de incorporación cubre incorporaciones federales y provinciales y presenta los artículos por usted. Vea los precios para conocer los paquetes vigentes.

Preguntas frecuentes

¿Qué son los artículos de incorporación, en pocas palabras?

Son el documento fundacional de una corporación. Recogen su nombre, estructura de acciones, restricciones a la transferencia de acciones, número de directores y cualquier límite a su negocio. Cuando el registro los acepta y emite un certificado, la corporación existe.

¿Los artículos de incorporación son lo mismo que el certificado de incorporación?

No. Los artículos son lo que usted presenta; el certificado es la prueba del registro de que la corporación se creó en una fecha determinada. En Ontario, el certificado es un endoso sobre los artículos, así que llegan como un solo documento.

¿Dónde puedo encontrar los artículos de incorporación de mi empresa?

Revise primero el libro de actas en la oficina registrada. Si no están, pida una copia al registro: gratis en línea a Corporations Canada para corporaciones federales, o $3 por documento en el Ontario Business Registry.

¿Cómo obtengo una copia certificada de los artículos federales?

Envíe una solicitud a Corporations Canada por correo electrónico o postal con el nombre y el número de la corporación. Las copias certificadas cuestan $40 por documento. Una copia simple pedida en línea es gratuita.

¿Una empresa de BC tiene artículos de incorporación?

No con ese nombre. Una empresa de BC presenta una solicitud de incorporación que contiene un aviso de artículos. Sus artículos son un reglamento aparte que la empresa conserva en su oficina de registros en lugar de presentarlo al registro.

¿Los estatutos internos se presentan junto con los artículos?

No, en las corporaciones comerciales. Los estatutos internos son reglas internas que aprueban los directores y confirman los accionistas. Se quedan en el libro de actas.

¿Puedo cambiar mis artículos de incorporación?

Sí, presentando artículos de modificación, normalmente tras una resolución especial de los accionistas. La tasa del gobierno es de $200 en línea a nivel federal y de $150 en Ontario.

Fuentes: Canada Business Corporations Act (arts. 2, 6–9, 20–21, 103, 173, 177–179); Corporations Canada: servicios, tasas y plazos; Corporations Canada: pedir copias de documentos corporativos; Business Corporations Act (Ontario); Tasas y plazos de servicio de Ontario; Business Corporations Act (BC) (arts. 10–13, 42, 46); BC: formularios y tasas del registro; BC: solicitar registros de empresas; Business Corporations Act (Alberta) (arts. 6–7); Incorporar una corporación en Alberta; Alberta: datos de corporaciones; Alberta: catálogo de productos de agentes de registro. Revisado en noviembre de 2026.

Share

Servicios relacionados

Sigue leyendo